1 00:03:08,875 --> 00:03:10,875 Dadah kembali menimbulkan malapetaka. 2 00:03:10,958 --> 00:03:13,541 Kali ini bukan satu tetapi lapan nyawa telah terkorban. 3 00:03:13,625 --> 00:03:18,500 Dan anak-anak muda yang telah meninggal dunia adalah pelajar dari kolej amal 4 00:03:18,583 --> 00:03:21,958 dikendalikan oleh MLA Gurnaam Singh Gama yang mempunyai imej yang bersih. 5 00:03:27,041 --> 00:03:30,166 Kejadian sedih ini yang telah berlaku adil 6 00:03:30,250 --> 00:03:32,458 sebelum pilihanraya parti-parti pembangkang 7 00:03:32,541 --> 00:03:35,916 sedang menuntut penahanan Gurnaam Singh. 8 00:03:36,000 --> 00:03:42,250 Bagaimana dia boleh membunuh anak saya siapa yang memberi dia gigitan pertama? 9 00:03:42,333 --> 00:03:44,375 Daripada membuat persembahan upacara terakhir untuk anak saya, 10 00:03:44,458 --> 00:03:46,916 kami tidak datang ke sini dengan sebarang tuntutan daripada kerajaan. 11 00:03:47,000 --> 00:03:50,250 Kami duduk di sini menentang penahanan Sardar ji. 12 00:03:51,291 --> 00:03:54,125 Penangkapan akan berlaku. 13 00:03:54,208 --> 00:03:58,208 Jadi boleh dikatakan bahawa kedua-dua pihak juga... 14 00:03:58,750 --> 00:04:01,041 Saya meninggalkan kempen pilihan raya. 15 00:04:01,250 --> 00:04:06,166 Berapa banyak lagi yang perlu saya lakukan tunggu untuk mendapatkan berita yang saya mahu dengar? 16 00:04:06,416 --> 00:04:09,541 Saya sendiri telah membawa waran tangkapnya. 17 00:04:09,875 --> 00:04:13,458 Sebentar lagi dia akan ditangkap. 18 00:04:22,083 --> 00:04:23,458 Hidup Gama Bhai. 19 00:04:23,583 --> 00:04:25,208 Hidup Gama Bhai. 20 00:04:25,458 --> 00:04:27,333 Hidup Gama Bhai. 21 00:04:27,416 --> 00:04:29,250 Hidup Gama Bhai. 22 00:04:29,333 --> 00:04:31,250 Hidup Gama Bhai. 23 00:04:31,333 --> 00:04:33,250 Hidup Gama Bhai. 24 00:04:33,333 --> 00:04:35,125 Hidup Gama Bhai. 25 00:04:35,208 --> 00:04:37,041 Hidup Gama Bhai. 26 00:04:37,125 --> 00:04:39,000 Hidup Gama Bhai. 27 00:04:39,083 --> 00:04:41,125 Hidup Gama Bhai. 28 00:04:59,000 --> 00:04:59,958 MLA tuan, 29 00:05:02,666 --> 00:05:04,416 Saya ada waran tangkap untuk awak. 30 00:05:06,583 --> 00:05:09,458 Saya tidak mahu menggunakan memaksa untuk melaksanakan perintah itu. 31 00:05:10,833 --> 00:05:12,125 Minta semua penyokong anda berpihak. 32 00:05:17,458 --> 00:05:19,041 Pegawai ini rasa 33 00:05:21,041 --> 00:05:23,333 anda adalah orang ramai itu Saya telah berkumpul dengan memberi wang. 34 00:05:23,666 --> 00:05:28,541 Tetapi dia tidak tahu itu Saya terhutang budi pada cinta mereka, 35 00:05:29,625 --> 00:05:31,666 rasa hormat dan maruah. 36 00:05:32,666 --> 00:05:38,125 Setiap bahagian badan saya terhutang budi kepada mereka ini. 37 00:05:38,541 --> 00:05:42,166 Apa sahaja yang saya telah lakukan begitu jauh atau apa sahaja yang akan saya lakukan 38 00:05:42,250 --> 00:05:46,125 untuk mereka ini hingga nafas terakhirku. 39 00:05:48,083 --> 00:05:50,250 Sekali lagi saya bersumpah 40 00:05:50,916 --> 00:05:53,625 bahawa saya akan membunuh yang satu yang telah meletakkan mayat ini 41 00:05:55,375 --> 00:05:58,375 di perkarangan kami sebelum kebakaran maut 42 00:05:59,750 --> 00:06:01,458 daripada lelaki muda ini menyejukkan badan. 43 00:06:03,500 --> 00:06:08,375 Ini bukan janji MLA Gurnaam Singh tetapi Gama Blackia. 44 00:06:08,458 --> 00:06:10,333 Hidup Gama Bhai. 45 00:06:10,416 --> 00:06:12,291 Hidup Gama Bhai. 46 00:06:12,375 --> 00:06:14,416 Hidup Gama Bhai. 47 00:06:26,500 --> 00:06:29,208 Kami baru menerima maklumat bahawa MLA Gurnaam Singh rapat 48 00:06:29,291 --> 00:06:31,375 Gundoor Singh telah mengambil tanggungjawab 49 00:06:31,458 --> 00:06:33,375 insiden dadah Rusoolpur. 50 00:06:33,416 --> 00:06:35,041 Mari kita bercakap dengan Gundoor Singh. 51 00:06:35,125 --> 00:06:36,375 Apa yang ingin anda katakan En. Gundoor Singh? 52 00:06:36,458 --> 00:06:37,916 Adakah anda cuba menyelamatkannya? 53 00:06:38,000 --> 00:06:39,958 Adakah anda telah mengambil ini keputusan di bawah sebarang tekanan? 54 00:06:40,041 --> 00:06:41,666 Adakah anda benar-benar sebahagian daripada ini? 55 00:06:41,750 --> 00:06:44,166 Anda perlu menjawab. Katakan sesuatu, Encik Gundoor Singh. 56 00:06:45,000 --> 00:06:46,666 Encik Gundoor Singh, apa yang akan berlaku anda suka mengatakan memihak kepada anda? 57 00:06:46,750 --> 00:06:48,458 -Katakan sesuatu, Encik Gundoor. -Sila beritahu kami. 58 00:06:50,375 --> 00:06:52,791 Tiada yang jelas dalam perkara ini 59 00:06:52,875 --> 00:06:55,666 seperti yang dimiliki oleh Encik Gundoor Singh enggan memberikan sebarang kenyataan. 60 00:06:55,791 --> 00:06:58,083 -Datang. Kenapa awak berhenti? -Kini perkara itu telah menjadi rumit. 61 00:07:07,625 --> 00:07:09,708 Terdapat banyak bekerja dalam tugas polis. 62 00:07:10,250 --> 00:07:11,916 Tidak ada masa untuk tidur dan makan. 63 00:07:14,833 --> 00:07:16,791 Awak pun mesti lapar. makanlah. 64 00:07:16,875 --> 00:07:18,500 Tiada masalah. 65 00:07:19,833 --> 00:07:20,708 Makan beberapa suap. 66 00:07:21,500 --> 00:07:22,750 Bukan gigitan. 67 00:07:24,125 --> 00:07:25,875 Pegawai, buka rantai cepat. 68 00:07:26,166 --> 00:07:29,166 Saya telah menunggu ramai tahun untuk memerangkap abang kamu Gama. 69 00:07:30,208 --> 00:07:32,375 Dengan mengambil dakwaan pada diri anda sendiri anda mengubah jadual. 70 00:07:33,166 --> 00:07:35,125 Apakah jenis kesetiaan ini? 71 00:07:35,875 --> 00:07:39,166 Bukan saya sahaja tetapi seluruh kawasan adalah setia. 72 00:07:40,250 --> 00:07:42,750 Dia baru sahaja membunuh seorang orang dan tidak ada yang lain. 73 00:07:44,875 --> 00:07:45,916 Luar biasa. 74 00:07:47,041 --> 00:07:50,208 Dalam fail polis kita, dia hanyalah Blackia. 75 00:07:50,541 --> 00:07:58,291 Pegawai, sejarah perniagaan hitam di kawasan sempadan ini, 76 00:07:58,750 --> 00:08:01,375 Gama ialah Sikander perniagaan hitam ini. 77 00:08:01,958 --> 00:08:03,916 Saya telah mendengar tentang tajuk-tajuk ini sebelum ini. 78 00:08:05,000 --> 00:08:07,500 Beritahu saya keseluruhannya kisah Sikander awak. 79 00:08:08,500 --> 00:08:09,750 Siapa Gama? 80 00:08:10,125 --> 00:08:12,166 Panjang ceritanya wahai pegawai. 81 00:08:13,416 --> 00:08:15,416 Kita perlu beberapa tahun yang lalu. 82 00:08:15,791 --> 00:08:18,541 Teruskan mendengar dan menganggukkan kepala. 83 00:08:21,250 --> 00:08:25,875 Kisahnya bermula apabila kami menjalani kehidupan di neraka. 84 00:08:26,083 --> 00:08:28,583 Dia selalu mengimpikan kehidupan yang kaya. 85 00:08:29,041 --> 00:08:33,291 Abang, mari kita balik seperti yang kita datang. 86 00:08:34,166 --> 00:08:36,791 Tidak. Kami tidak akan kembali hari ini. 87 00:08:37,000 --> 00:08:39,500 Lihat, berapa banyak bahan yang mereka ada. 88 00:08:41,791 --> 00:08:43,291 Kita akan lawan satu lawan satu. 89 00:08:43,375 --> 00:08:46,041 Tunggu dan tonton sahaja tentang apa yang berlaku hari ini. 90 00:08:46,125 --> 00:08:47,250 satu lawan satu. 91 00:08:50,041 --> 00:08:51,708 Apa yang awak bawa? Kurus kecil seperti itu? 92 00:08:52,041 --> 00:08:55,000 Ayuh, jangan risau. 93 00:09:07,583 --> 00:09:09,000 Siapa dia, abang? 94 00:09:37,750 --> 00:09:38,833 apa yang awak nak? 95 00:09:46,833 --> 00:09:47,666 siapa awak 96 00:09:48,958 --> 00:09:50,708 Blackia. 97 00:09:55,291 --> 00:09:58,250 Terdapat tiga peraturan melakukan hitam di sempadan. 98 00:09:59,875 --> 00:10:05,458 Rue pertama, bergerak perlahan-lahan dalam kegelapan. 99 00:10:13,625 --> 00:10:16,208 Semakin anda berdiam diri di sini 100 00:10:17,041 --> 00:10:20,166 semakin ramai yang akan menyokong anda. 101 00:10:24,250 --> 00:10:27,375 -Saya akan pergi. -Tunggu. Tengok saja. 102 00:10:29,041 --> 00:10:34,916 Seorang yang berani pergi dari satu sisi ke satu sisi 103 00:10:35,333 --> 00:10:38,416 adalah pemilik sebenar bahan tersebut. 104 00:10:39,666 --> 00:10:41,458 Oh tidak... 105 00:10:46,916 --> 00:10:48,791 Dia telah mencuri semua bahan. 106 00:10:51,208 --> 00:10:52,916 Kita tidak akan dapat menghadapinya. 107 00:10:53,708 --> 00:10:56,375 Hari itu kami melihat Gama buat kali pertama. 108 00:11:37,083 --> 00:11:41,125 Tuan, saya rasa mereka tidak begitu mampu melakukan kerja seperti ini. 109 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Tetapi kejadian itu telah berlaku. 110 00:11:45,833 --> 00:11:50,875 Tuan, demi Tuhan tiada siapa dari kampung ini telah melakukan kerja ini. 111 00:11:50,958 --> 00:11:54,458 Tuan Mejar ada pingat tetapi masih menyokong mereka. 112 00:11:55,458 --> 00:11:56,416 bangun. 113 00:11:58,125 --> 00:12:00,708 Jangan paksa saya untuk meletakkan lebih banyak pingat pada anda pada zaman ini. 114 00:12:00,791 --> 00:12:01,750 Sesat. 115 00:12:04,958 --> 00:12:05,791 Magra. 116 00:12:05,875 --> 00:12:07,833 -Ya, tuan. -belasah mereka dengan kuat. 117 00:12:08,458 --> 00:12:10,208 Kemudian mereka akan mengambil nama tuan mereka. 118 00:12:10,291 --> 00:12:13,250 Saya tidak menikmati lolongan mereka sekarang. 119 00:12:13,333 --> 00:12:14,708 Saya akan pergi ke Haveli. 120 00:12:14,750 --> 00:12:17,125 Sebelum saya datang, mereka sepatutnya membuka mulut. 121 00:12:17,208 --> 00:12:17,833 Ayuh. 122 00:12:22,333 --> 00:12:26,583 Lihat DP, seorang bajingan telah dialih keluar satu biskut dari bahan kami. 123 00:12:27,541 --> 00:12:30,208 Ayah saya telah dipotong ibu jari dan jari kelingkingnya. 124 00:12:31,833 --> 00:12:33,083 Buat pertama kali 125 00:12:33,166 --> 00:12:36,041 ada yang cuba merompak bahan Sardar Daulat Singh. 126 00:12:42,958 --> 00:12:44,333 salam, tuan. 127 00:13:04,333 --> 00:13:07,625 Adakah anda mengetahui geng mana itu? 128 00:13:07,708 --> 00:13:10,916 Ia bukan geng tetapi seorang. 129 00:13:12,416 --> 00:13:16,208 Jika seseorang sendiri boleh melakukannya apa sahaja di kawasan sempadan ini 130 00:13:19,333 --> 00:13:21,541 maka dia adalah Sardar Daulat ram. 131 00:13:22,625 --> 00:13:26,125 Tiada siapa yang berani masuk campur dengan cara saya 132 00:13:27,416 --> 00:13:29,666 dari kedua-dua belah sempadan. 133 00:13:30,083 --> 00:13:34,125 Lihat ayam jantan ini. Mereka adalah baka Sindhi yang sebenar. 134 00:13:35,958 --> 00:13:42,375 Makanan badam mereka berasal dari tiga sempadan di seberang itu ialah Afghanistan. 135 00:13:43,458 --> 00:13:46,541 Jadi berjuang dan mati dengan satu sama lain untuk membahagiakan saya. 136 00:13:55,458 --> 00:14:00,916 Hanya saya yang tahu hutan dan pokok Multani 137 00:14:02,375 --> 00:14:04,041 baik dan telah menjaganya. 138 00:14:05,500 --> 00:14:09,416 Dengan merompak bahan saya, dia telah mencabar maruah diri saya. 139 00:14:11,083 --> 00:14:13,750 Dan apabila ia berkaitan dengan maruah diri 140 00:14:16,791 --> 00:14:21,583 maka pertumpahan darah pasti berlaku. 141 00:14:22,833 --> 00:14:26,666 Sama ada dia atau kamu. 142 00:14:34,750 --> 00:14:37,416 Ada yang merompak Daulat bahan di sempadan. 143 00:14:40,541 --> 00:14:44,458 Jangan hanya bercakap tanpa berfikir. Jangan cakap bohong. 144 00:14:44,708 --> 00:14:46,416 Sapukan sabun pada badan saya. 145 00:14:46,875 --> 00:14:48,500 Jangan dengar apa mengarut dia cakap. 146 00:14:48,875 --> 00:14:54,000 Pergi ke Nimmo dan minta dia menyimpan mengetepikan botol terbaik untuk Patwari. 147 00:15:04,541 --> 00:15:05,625 Datang, abang. 148 00:15:06,333 --> 00:15:09,291 Lala sibuk dan tidak mendengar. 149 00:15:12,416 --> 00:15:13,166 Bagaimana anda menyukainya? 150 00:15:13,208 --> 00:15:14,083 Menyampah betul-betul. 151 00:15:15,958 --> 00:15:17,416 Kenapa mereka berdua bertengkar? 152 00:15:17,625 --> 00:15:20,666 Sebenarnya ada yang merompak Bahan Daulat di sempadan. 153 00:15:21,291 --> 00:15:23,458 Apakah yang anda maksudkan dengan seseorang? Adakah seseorang sahaja yang merampasnya? 154 00:15:23,541 --> 00:15:26,250 Itulah yang saya katakan. saya tak tahu. 155 00:15:26,333 --> 00:15:27,166 Betul ke? 156 00:15:28,041 --> 00:15:30,083 Lepas tu mesti dia berani dan panas. 157 00:15:31,041 --> 00:15:33,916 Sebenarnya, saya terpaksa melakukan kerja ini. 158 00:15:34,625 --> 00:15:36,458 Anggap saja dia mencuba tangannya dahulu. 159 00:15:38,083 --> 00:15:38,875 Betul ke? 160 00:15:39,750 --> 00:15:41,750 Masuk ke dalam dan ambil barang. 161 00:15:42,708 --> 00:15:43,625 Apa pendapat anda tentang diri anda? 162 00:15:53,875 --> 00:15:57,291 awak nak pergi mana? apa yang awak nak? 163 00:15:59,000 --> 00:15:59,958 Bolehkah saya mendapatkan teh? 164 00:16:00,166 --> 00:16:02,500 teh? Adakah anda fikir ia adalah gerai makanan? 165 00:16:03,041 --> 00:16:04,083 Dan anda meminta teh. 166 00:16:05,375 --> 00:16:08,166 Puan, jangan tanya seorang amatur dari Lahore jalan ke Delhi. 167 00:16:08,416 --> 00:16:11,000 Saya datang untuk mengambil sesuatu yang terdapat di sini. 168 00:16:15,791 --> 00:16:16,583 Poorna. 169 00:16:24,833 --> 00:16:27,666 Poorna, datang ke sini dan lihat. 170 00:16:28,333 --> 00:16:29,875 Dia adalah orang yang kami telah melihat malam tadi. 171 00:16:30,000 --> 00:16:33,833 Lihat, badan yang sama dan keberanian pemuda itu. 172 00:16:34,750 --> 00:16:36,333 Sekarang ini akan membantu saya 173 00:16:37,750 --> 00:16:40,166 untuk menekan saya api manis. 174 00:16:41,375 --> 00:16:42,333 Sama macam awak. 175 00:16:45,541 --> 00:16:48,458 Melihat tindakan awak saya rasa anda bukan pelanggan alkohol. 176 00:16:48,541 --> 00:16:51,708 Berhenti berdrama dan beritahu saya berapa botol alkohol yang anda mahu. 177 00:16:52,958 --> 00:16:54,000 Hanya 2 botol? 178 00:16:54,083 --> 00:16:56,916 Anda bermegah seolah-olah anda akan mengambil troli penuh dengan botol. 179 00:16:57,333 --> 00:17:00,041 Kenapa awak bercakap perkara remeh tentang kereta? 180 00:17:01,291 --> 00:17:04,500 Saya mahu dua trak dan itu juga Bikaneri. 181 00:17:05,208 --> 00:17:08,458 apa? awak cakap apa? Dua trak? 182 00:17:10,000 --> 00:17:12,250 Adakah anda tahu berapa banyak wang yang anda perlukan untuk dua trak? 183 00:17:12,541 --> 00:17:14,916 Kami akan mempunyai dua kilang bir baharu. Adakah anda mempunyai wang? 184 00:17:19,000 --> 00:17:20,666 Wang begitu banyak? 185 00:17:21,208 --> 00:17:22,916 Saya telah memberitahu anda bahawa dia adalah orang yang sama. 186 00:17:23,125 --> 00:17:24,541 Anda mempunyai banyak wang dengan anda. 187 00:17:24,958 --> 00:17:26,250 Dari mana anda mendapat wang sebanyak itu? 188 00:17:27,250 --> 00:17:28,916 Okay sayang. naik trak lusa. 189 00:17:29,791 --> 00:17:31,041 Saya akan menghantar alkohol yang menakjubkan. 190 00:17:37,166 --> 00:17:39,916 Dialah yang kami lihat pada waktu malam. Dia merompak bahan Daulat. 191 00:17:41,208 --> 00:17:42,833 - Pasti. -Sangat pasti. 192 00:18:00,291 --> 00:18:01,583 -Abang. -Ya. 193 00:18:02,583 --> 00:18:04,875 Saya rasa dia sedang mencari tempat tinggal di kampung. 194 00:18:08,416 --> 00:18:12,375 Tiada siapa yang tinggal di sini, abang. Ia bukan tempat yang sesuai untuk tinggal. 195 00:18:13,708 --> 00:18:16,125 Tetapi anda boleh tinggal bersama kami di rumah kami. 196 00:18:16,916 --> 00:18:18,000 -Bukankah, abang? -Ya. 197 00:18:19,625 --> 00:18:21,000 Saya Pooran dan dia Gamdoor. 198 00:18:21,250 --> 00:18:22,125 Kami adalah saudara sejati. 199 00:18:22,541 --> 00:18:25,000 Kami menjalankan perniagaan arak. Kami membuat alkohol tempatan. 200 00:18:27,208 --> 00:18:30,958 Ini kawasan sempadan jadi tiada siapa yang percaya kepada mana-mana orang asing. 201 00:18:31,041 --> 00:18:32,916 Beritahu kami berdua jika anda mempunyai kerja. 202 00:18:33,416 --> 00:18:36,333 Awak bukan sepupu saya pun. Malah anda adalah orang asing. 203 00:18:36,416 --> 00:18:37,708 Kenapa saya perlu percaya awak? 204 00:18:37,791 --> 00:18:39,791 Tetapi kami telah mengenali anda. 205 00:18:40,416 --> 00:18:46,291 Awak yang merompak bahan Daulat di sempadan. 206 00:18:46,375 --> 00:18:48,708 Kami tidak akan memberitahu sesiapa. 207 00:18:48,791 --> 00:18:51,000 -Tinggalkan kami. -Kenapa kita harus? 208 00:18:51,083 --> 00:18:54,333 Seluruh kampung gembira dengan apa yang anda lakukan. 209 00:18:58,250 --> 00:18:59,583 Apa yang anda lakukan di sempadan? 210 00:19:00,250 --> 00:19:02,791 Kami telah pergi ke sana untuk melakukan apa yang anda lakukan. 211 00:19:02,875 --> 00:19:04,291 Tetapi kami tidak dapat melaksanakan. 212 00:19:04,375 --> 00:19:06,583 Kami pulang ke rumah selepas mendapat lutut dan siku kami tercalar. 213 00:19:08,708 --> 00:19:10,041 Adakah perlu untuk memberitahu segala-galanya? 214 00:19:10,083 --> 00:19:12,291 -Kita perlu beritahu dia. -Abang. 215 00:19:12,500 --> 00:19:16,125 Hubungi kami bila-bila masa anda memerlukan kami. Kami akan lakukan apa sahaja yang kami mampu. 216 00:19:17,000 --> 00:19:18,833 Adakah anda mampu mengatur alkohol? 217 00:19:18,875 --> 00:19:20,541 Kami akan dapat melakukannya. 218 00:19:23,833 --> 00:19:25,250 Kami akan melakukannya. 219 00:19:25,541 --> 00:19:26,541 bersabarlah. 220 00:19:27,250 --> 00:19:29,666 Catuan bulanan anda akan datang dengan wang yang saya berikan kepada anda. 221 00:19:33,875 --> 00:19:35,541 Nota Rs 10 yang begitu besar? 222 00:19:35,791 --> 00:19:37,041 Ia adalah wang kertas Rs 100. 223 00:19:38,750 --> 00:19:42,250 Sehingga hari ini saya baru melihat wang kertas Rs 100 tapi saya pegang buat kali pertama. 224 00:19:42,333 --> 00:19:44,750 -Berikan kepada saya. -Anda akan mengoyakkannya. 225 00:19:45,458 --> 00:19:49,208 Saya bersumpah kepada musuh telah dipukul di kepala. 226 00:19:49,291 --> 00:19:52,791 Mesti mereka tak ingat pun apa yang berlaku dengan mereka. 227 00:19:52,875 --> 00:19:55,791 Anda tidak bekerja tanpa dirancang. Anda telah membuat persiapan yang lengkap. 228 00:19:56,250 --> 00:19:58,916 Tanpa persiapan no seseorang boleh melaksanakan rancangan yang begitu besar. 229 00:19:59,750 --> 00:20:02,583 Umur di mana anda sedang bermain dengan batu kerikil 230 00:20:02,708 --> 00:20:05,583 Saya telah mula bermain permainan dalam gelap. 231 00:20:05,666 --> 00:20:06,583 Permainan dalam gelap? 232 00:20:07,083 --> 00:20:09,750 Saya telah melakukan hitam perniagaan senjata dari UP. 233 00:20:10,083 --> 00:20:13,500 Senjata maksimum dijual di kawasan anda. 234 00:20:13,875 --> 00:20:17,250 Kawasan anda adalah lombong emas. 235 00:20:18,250 --> 00:20:24,333 Kawasan anda dan kampung jiran penuh dengan pemasar hitam (blackias). 236 00:20:24,875 --> 00:20:29,541 Polis duduk di bandar di bawah peminat sedang menulis apa yang mereka mahu. 237 00:20:29,833 --> 00:20:31,375 Bagaimanakah mereka mempunyai idea tentang kepanasan? 238 00:20:31,458 --> 00:20:33,166 -Betul. -Kampung Blackias. 239 00:20:36,916 --> 00:20:40,250 Kisah ini bukan dua kampung tetapi dua bersaudara. 240 00:20:40,708 --> 00:20:45,500 Pada masa partition sama seperti lakhs daripada pelarian mereka juga datang ke India. 241 00:20:47,166 --> 00:20:48,958 Mengikut rekod kerajaan 242 00:20:49,041 --> 00:20:51,916 mereka diberi tempat tinggal mengikut nama dan status mereka. 243 00:20:52,125 --> 00:20:56,125 Kedua-duanya telah diperuntukkan haveli terbesar di Rusoolpur. 244 00:20:56,833 --> 00:20:59,875 Di satu pihak Santokh Singh bersikap baik kepada orang miskin. 245 00:21:02,875 --> 00:21:05,500 Dan sebaliknya, Daulat tidak baik. 246 00:21:09,333 --> 00:21:14,541 Daulat pernah pergi padanya kuda di kedua-dua belah sempadan. 247 00:21:20,791 --> 00:21:24,916 Dia adalah Blackia yang pertama untuk melakukan pemasaran hitam kawasan tersebut. 248 00:21:26,208 --> 00:21:28,875 Datang ke sini, anak saudara. saya akan memberi anda sesuatu yang lazat untuk dimakan. 249 00:21:29,041 --> 00:21:30,041 Buka mulut. 250 00:21:30,250 --> 00:21:35,000 -Ini adalah sesuatu yang hitam untuk dimakan. -Daulat...apa yang awak buat? 251 00:21:35,791 --> 00:21:38,541 Anda telah pun membuat seluruh rumah gudang barangan hitam. 252 00:21:39,333 --> 00:21:41,125 Dan kini anda sedang membuat anak ketagih dadah? 253 00:21:41,875 --> 00:21:45,125 Angkat semuanya dan tinggalkan rumah saya. 254 00:21:45,208 --> 00:21:48,541 adakah ini Haveli hanya atas nama awak? 255 00:21:49,000 --> 00:21:53,916 Jika anda mempunyai banyak masalah kemudian hilang dari sini bersama keluarga anda. 256 00:21:54,166 --> 00:21:54,958 Daulat. 257 00:21:56,541 --> 00:21:59,500 Tidakkah anda berasa malu tampar abang? 258 00:21:59,791 --> 00:22:02,500 Saya baru sahaja angkat tangan pada awak. 259 00:22:04,208 --> 00:22:09,125 Saya masih mesti membuang anda keluar dari haveli. 260 00:22:09,416 --> 00:22:10,291 Sesat. 261 00:22:10,375 --> 00:22:13,583 Orang-orang yang rapat dengannya 262 00:22:13,916 --> 00:22:16,083 dan telah berbuat baik kepada mereka membina sebuah rumah untuknya. 263 00:22:16,750 --> 00:22:20,000 Santokh Singh, menganggap kampung ini sebagai miliknya 264 00:22:20,125 --> 00:22:23,500 dan untuk faedah orang ramai mula bekerja. 265 00:22:24,916 --> 00:22:28,166 Dia penat menulis surat kepada kerajaan. 266 00:22:29,375 --> 00:22:33,958 Perniagaan hitam Daulat tidak melepaskan Santokh Singh walaupun di sini. 267 00:22:35,958 --> 00:22:40,125 Daulat telah merasuah polis dan mereka akan menyembunyikan kejahatannya. 268 00:22:40,208 --> 00:22:43,083 Dan akan membuat kecil dan keluarga miskin sasaran mereka. 269 00:22:45,875 --> 00:22:51,375 Dengan alasan hitam, polis menggunakan menyusahkan wanita kampung. 270 00:23:13,000 --> 00:23:18,208 Santokh Singh menjadi pemberi maklumat polis untuk kepentingan penduduk kampung. 271 00:23:18,291 --> 00:23:19,958 Dan telah menangkap adiknya. 272 00:23:29,541 --> 00:23:35,000 Setiap saat di dalam penjara, memenuhi Daulat dengan kebencian dan kemarahan. 273 00:23:35,208 --> 00:23:36,541 Dan menjadikannya binatang. 274 00:23:36,958 --> 00:23:41,833 Sebaik sahaja dia dibebaskan untuk mengekalkan penguasaannya di kampung, 275 00:23:42,000 --> 00:23:46,583 dia membunuh abang dan kakak iparnya dan menggantungnya pada pokok itu 276 00:23:49,458 --> 00:23:53,875 Sejak hari itu memerintah sempadan 277 00:23:54,333 --> 00:23:57,583 menjadi takdir Daulat. 278 00:23:59,791 --> 00:24:03,250 Sebagaimana seorang tukang emas boleh membezakan antara emas tulen dan emas palsu 279 00:24:03,958 --> 00:24:07,375 begitu juga Blackia boleh jumpa perniagaan itu tertanam dalam tanah. 280 00:24:09,500 --> 00:24:12,250 Kami akan menulis yang baru cerita di atas tanah ini. 281 00:24:14,125 --> 00:24:16,666 Hubungi Blackias di kawasan anda. 282 00:24:18,875 --> 00:24:20,750 "Biar saya lihat berapa banyak kuasa yang mereka ada." 283 00:24:25,875 --> 00:24:31,125 “Golongan belia dan tempatan alkohol membakar badan." 284 00:24:31,208 --> 00:24:36,375 “Sikap dan gaya saya telah menjadi malapetaka kepada kekasih." 285 00:24:36,458 --> 00:24:41,833 "Alkohol melalui mata saya telah menjadi racun bagi kekasih." 286 00:24:41,916 --> 00:24:44,916 "Alkohol melalui mata saya telah menjadi racun bagi kekasih." 287 00:24:44,958 --> 00:24:49,708 Puan letak perfume ni. Ia telah dibawa khas dari Arab. 288 00:24:51,916 --> 00:24:52,625 Tunjukkan yang lain. 289 00:24:52,708 --> 00:24:55,875 yang ini. Harumannya sangat harum. 290 00:24:58,666 --> 00:24:59,916 Adakah anda mempunyai yang bagus atau tidak? 291 00:25:00,000 --> 00:25:03,333 Puan, kini hanya tinggal sebotol sahaja. Ia telah dibawa dari Lahore. 292 00:25:27,458 --> 00:25:29,416 Jangan pernah menghalang daripada matlamat pemburu. 293 00:25:29,875 --> 00:25:31,083 Hati mungkin akan hancur. 294 00:25:31,875 --> 00:25:35,000 Tetapi jika pemburu tidak terlatih maka dia tidak tahu 295 00:25:35,541 --> 00:25:38,125 bahawa tanpa disedari matlamatnya telah tercetus. 296 00:25:39,500 --> 00:25:41,916 Bau saja ini dan biar saya lihat 297 00:25:42,625 --> 00:25:46,416 sama ada anda boleh menguji minyak wangi semasa anda menguji alkohol. 298 00:25:56,916 --> 00:25:57,666 Tidak. 299 00:26:05,166 --> 00:26:07,250 Berhati-hati, jangan menjadi pemabuk. 300 00:26:08,041 --> 00:26:09,791 Dan akan memalukan arak kita. 301 00:26:14,750 --> 00:26:16,958 Anda seperti alkohol yang dibuat di rumah. 302 00:26:17,708 --> 00:26:19,250 Mengapa anda memerlukan minyak wangi? 303 00:26:25,375 --> 00:26:27,250 Abang, kamu pergi dan saya akan sertai kamu. 304 00:26:27,333 --> 00:26:28,875 -Ambil satu. -Tidak. Cukuplah. 305 00:26:31,416 --> 00:26:32,541 -Nimmo. -Ya. 306 00:26:32,791 --> 00:26:33,500 Cepat datang. 307 00:26:33,916 --> 00:26:36,541 Ayah awak mabuk dan sedang merompak wangnya pada Jugni. 308 00:26:37,166 --> 00:26:38,458 Dia tidak akan mendengar saya. 309 00:26:38,750 --> 00:26:41,166 Apabila mabuk berkurangan, dia akan turun dari pentas. 310 00:26:43,458 --> 00:26:47,375 Abang semua ada di arena Jugni. kita pergi? 311 00:26:49,458 --> 00:26:54,916 "Alkohol melalui mata saya telah menjadi racun bagi kekasih." 312 00:26:55,000 --> 00:26:59,541 "Alkohol melalui mata saya telah menjadi racun bagi kekasih." 313 00:26:59,625 --> 00:27:04,625 Kuku hingga botak dan rupee kepada miskin tidak sesuai dengan mereka 314 00:27:05,791 --> 00:27:10,750 Jenama Jugni tempatan ini alkohol disimpan atas namanya. 315 00:27:10,833 --> 00:27:13,166 Dan wang dicurahkan kepada gadis itu. 316 00:27:14,458 --> 00:27:16,166 Ini datang, Daulat. 317 00:27:19,083 --> 00:27:20,750 Apa yang berlaku? Kenapa awak berhenti? 318 00:27:21,291 --> 00:27:25,000 kebanggaan pameran itu telah tiba sekarang. Tadi macam tak guna. 319 00:27:29,291 --> 00:27:31,250 Lihatlah kehebatannya. 320 00:27:32,833 --> 00:27:37,500 Selipar Kasoori di kaki dan kurta sutera dan selendang. 321 00:27:39,500 --> 00:27:45,375 Lihatlah bagaimana menteri dan polis dengan dia dalam kereta nombor plat Pakistan. 322 00:28:02,750 --> 00:28:07,958 "Sekarang saya telah kembali kepada sikap saya." 323 00:28:08,041 --> 00:28:13,458 "Sekarang saya telah kembali kepada sikap saya." 324 00:28:13,541 --> 00:28:16,583 "Saya membuat buah daripada alkohol..." 325 00:28:16,666 --> 00:28:18,166 "Saya membuat buah daripada alkohol." 326 00:28:18,208 --> 00:28:21,541 "Dan terdapat gelombang pemabuk." 327 00:28:21,625 --> 00:28:26,708 "Alkohol melalui mata saya telah menjadi racun bagi kekasih." 328 00:28:26,791 --> 00:28:31,833 "Alkohol melalui mata saya telah menjadi racun bagi kekasih." 329 00:28:32,375 --> 00:28:33,958 awak buat apa kat sana? 330 00:28:34,416 --> 00:28:36,666 Kenapa perlu pergi selepas itu Sardar? 331 00:28:36,750 --> 00:28:38,416 Adakah saya kurang daripada sesiapa sahaja? 332 00:28:40,000 --> 00:28:41,708 Jahanam dengan awak, orang yang tidak berguna. 333 00:28:41,791 --> 00:28:43,041 Darbar... 334 00:28:43,125 --> 00:28:49,458 Sebenarnya alkohol Roshe menjadi popular daripada Daulat. 335 00:28:52,500 --> 00:28:54,250 Dia telah keluar selepas 5 tahun. 336 00:28:56,750 --> 00:29:02,416 “Perjalanan saya mendapat pujian ramai dan telah mabuk dengan kecantikanku." 337 00:29:02,500 --> 00:29:07,916 “Perjalanan saya mendapat pujian ramai dan telah mabuk dengan kecantikanku." 338 00:29:08,000 --> 00:29:10,541 "Nama saya antara pembunuh." 339 00:29:10,625 --> 00:29:12,833 "Nama saya antara pembunuh." 340 00:29:12,916 --> 00:29:17,041 "Saya menjadi musuh wang" 341 00:29:17,125 --> 00:29:20,875 Siapa yang duduk di sebelah Daulat? 342 00:29:21,791 --> 00:29:25,541 Dialah kerana siapa Daulat melakukan segala-galanya tanpa rasa takut. 343 00:29:25,750 --> 00:29:27,416 MLA Pyaara Singh. 344 00:29:28,583 --> 00:29:33,250 Kerana karut ini ramai yang hilang jawatan. 345 00:29:34,958 --> 00:29:37,958 Selepas rompakan yang begitu besar anda duduk di sini tanpa peduli. 346 00:29:38,000 --> 00:29:42,541 "Apabila saya bermain sihir, orang menjadi sesak nafas." 347 00:29:42,625 --> 00:29:46,125 Kalau dah berkerut dahi di dahi Daulat 348 00:29:47,666 --> 00:29:51,041 kemudian keberanian dan keupayaan musuh akan meningkat. 349 00:29:53,041 --> 00:29:55,250 Saya telah bertanya kepada DSP mengenai kerja ini. 350 00:29:55,791 --> 00:29:59,750 "Alkohol melalui mata saya telah menjadi racun bagi kekasih." 351 00:29:59,833 --> 00:30:03,208 Anda hanya mengharapkan daripadanya dan dia tidak dapat berbuat apa-apa. 352 00:30:04,208 --> 00:30:05,916 Dengar berita tergempar daripada saya. 353 00:30:07,500 --> 00:30:11,041 Perompak itu telah menjual kesemua bahan tersebut di pasar barang kemas di Jallandhar. 354 00:30:11,500 --> 00:30:14,583 Dan perompak itu telah memotong slip Chhote Rusoolpur. 355 00:30:15,666 --> 00:30:21,416 Sekarang perhatikan siapa telah menjadi kaya dalam sekelip mata. 356 00:30:32,500 --> 00:30:33,500 Nimmo. 357 00:30:34,125 --> 00:30:36,458 Abang, abang... 358 00:30:36,541 --> 00:30:40,166 Sembunyikan botol alkohol. Polis akan melakukan serbuan. 359 00:30:41,416 --> 00:30:43,416 Di sini mereka kembali. lari. Angkat selipar. 360 00:30:43,500 --> 00:30:45,958 Pakai kurta awak. Lari, lari... 361 00:30:46,041 --> 00:30:50,250 -Cepat, lari... -Cepat, lari... 362 00:30:52,458 --> 00:30:54,166 Cepat, lari...sangat bagus. 363 00:30:59,125 --> 00:31:02,083 Roshe, Roshe Singh... 364 00:31:02,166 --> 00:31:05,708 Keluarlah. Marilah kita minum juga. 365 00:31:05,791 --> 00:31:08,083 Tarik dia keluar di hadapan saya. 366 00:31:16,500 --> 00:31:22,375 Buttermilk di tangan, takut di mata, di mana adakah bapa awak dan bapa mertua saya? 367 00:31:22,583 --> 00:31:24,750 Dia telah pergi untuk mendapatkan pengantin perempuan untuk awak. 368 00:31:24,958 --> 00:31:28,416 awak buat apa kat sini? Pergi dan cari dia sendiri. 369 00:31:28,625 --> 00:31:30,833 Saya rasa awak tak faham apa yang saya katakan dengan jelas. 370 00:31:32,125 --> 00:31:34,583 Baiklah, saya akan bertanya dengan penuh kasih sayang. 371 00:31:34,666 --> 00:31:37,166 Jika tidak, penyeksaan di balai polis 372 00:31:37,250 --> 00:31:39,541 akan menyakitkan untuk gadis muda seperti awak. 373 00:31:39,625 --> 00:31:43,000 kenapa? Terdahulu kepada saya lakukan awak seksa adik awak? 374 00:31:43,250 --> 00:31:46,125 -Jalang, anda menjual alkohol murah... -Tuan. 375 00:31:46,833 --> 00:31:49,708 Dua trak telah ditangkap daripada alkohol. Apa yang perlu dilakukan daripada itu? 376 00:31:49,791 --> 00:31:54,375 Apa yang perlu dibuat? Ambil semua dalam tahanan dan dia juga. 377 00:31:54,458 --> 00:31:58,333 Tuan, tiada lelaki yang telah ditangkap. Adakah kita akan memfailkan aduan terhadap seorang gadis? 378 00:31:58,458 --> 00:32:00,958 Magar Singh, awak bercakap dengan tidak bersalah. 379 00:32:02,416 --> 00:32:06,750 Orang kampung itu akan menyertai dari mana pengantin perempuan berada. 380 00:32:07,083 --> 00:32:08,416 Tangkap seluruh kampung. 381 00:32:08,500 --> 00:32:09,375 Baiklah, tuan. 382 00:32:13,458 --> 00:32:14,875 Magar! ya tuan? 383 00:32:15,125 --> 00:32:18,875 Suruh mereka semua duduk di atas tanah dan letakkan kerusi saya di antara mereka 384 00:32:19,833 --> 00:32:21,916 Foto itu sepatutnya kelihatan hebat di akhbar esok. 385 00:32:21,958 --> 00:32:24,833 Duduk! Duduk atas tanah! 386 00:32:26,791 --> 00:32:28,125 Hei! Duduk betul-betul. 387 00:32:30,625 --> 00:32:33,958 Hai bangsat! Duduk atas tanah! 388 00:32:34,541 --> 00:32:37,791 Saya akan tambah satu lagi kes pada fail anda, kerana mencuri harta kerajaan!! 389 00:32:38,166 --> 00:32:42,625 Oh tuan, sepanjang perjalanan anda terus memukul saya sambil berkata, "Ini satu-satunya." 390 00:32:43,291 --> 00:32:46,250 Dan sekarang saya cuba meminumnya sambil menganggapnya sebagai milik saya, awak kata ia milik kerajaan?? 391 00:32:46,250 --> 00:32:46,958 Ini belum selesai! 392 00:32:48,250 --> 00:32:50,166 Oh Magara ya tuan? 393 00:32:50,166 --> 00:32:51,916 Berikan sayang-sayang ini pukulan yang baik sekali lagi. 394 00:32:52,250 --> 00:32:54,000 kau bajingan! 395 00:32:54,416 --> 00:32:55,125 Tangkap ia. 396 00:32:55,625 --> 00:32:56,875 Pukul dia. 397 00:32:58,833 --> 00:33:00,583 Tuan, tolong maafkan dia 398 00:33:01,333 --> 00:33:03,083 Saya tiada sesiapa kecuali dia. 399 00:33:03,625 --> 00:33:05,375 Pegang dia! 400 00:33:06,291 --> 00:33:09,291 Anda bajingan merosakkan pakaian saya 401 00:33:10,041 --> 00:33:10,875 Punyalah malu 402 00:33:11,625 --> 00:33:13,333 Menolak wanita Hamil sepertinya. 403 00:33:13,500 --> 00:33:15,000 Haiwan sungguh! 404 00:33:18,416 --> 00:33:19,375 Datang sini 405 00:33:23,166 --> 00:33:24,666 Saya sememangnya haiwan 406 00:33:25,833 --> 00:33:30,250 Haiwan yang memakan daging lembut, perlahan-lahan dan perlahan-lahan 407 00:33:32,875 --> 00:33:37,458 Perkhidmatan, Keselamatan dan Hormat 408 00:33:39,666 --> 00:33:43,000 Perkara-perkara ini adalah identiti pasukan Polis kita 409 00:33:43,291 --> 00:33:45,791 Oh Magara? Siapa lelaki bandar ini? 410 00:33:51,750 --> 00:33:56,916 Saya Berjanji untuk membayar jumlah pembawa sebanyak 100 Rupee 411 00:33:58,458 --> 00:34:01,125 Beritahu saya, berapa banyak janji ini yang anda mahukan? 412 00:34:03,166 --> 00:34:05,375 Ikat jamin siapa yang anda cari? Gadis ini? 413 00:34:08,666 --> 00:34:10,458 Kartel yang telah anda halang, 414 00:34:11,625 --> 00:34:14,625 ia bukan milik orang kampung mahupun Rosha. 415 00:34:15,166 --> 00:34:16,208 Ia milik saya 416 00:34:17,791 --> 00:34:20,333 Ooh! Anda merasuah polis di siang hari? 417 00:34:23,875 --> 00:34:26,083 Saya mempunyai tabiat buruk 418 00:34:27,250 --> 00:34:32,250 Saya menyembunyikan perbuatan baik saya dan melakukan kerja buruk secara terbuka 419 00:34:33,000 --> 00:34:35,791 Ini akan meliputi jaminan konsainan sahaja, bukan seluruh kampung 420 00:34:37,708 --> 00:34:39,750 Saya tidak kisah dengan orang kampung 421 00:34:40,083 --> 00:34:42,125 Buat pertama kali dalam hidup saya 422 00:34:43,500 --> 00:34:45,541 Saya tidak dapat membezakan seorang lelaki. 423 00:34:45,833 --> 00:34:47,375 Saya tidak mempunyai apa-apa harapan daripada awak sekarang 424 00:34:48,541 --> 00:34:50,833 Sekurang-kurangnya yang boleh anda lakukan ialah membantu wanita malang ini 425 00:34:53,916 --> 00:34:56,250 Hmm, berapa harganya? 426 00:34:56,375 --> 00:34:57,791 Saya menganggarkan kos kartel itu 427 00:34:58,750 --> 00:35:00,083 Anda boleh membuat keputusan untuk yang ini 428 00:35:05,333 --> 00:35:06,666 Anda nampaknya seorang yang Pintar 429 00:35:07,875 --> 00:35:09,750 Satu rupee untuk sesuatu yang bernilai hanya sen. 430 00:35:11,083 --> 00:35:14,750 Sekurang-kurangnya dengan cara ini, mereka belajar tentang nilai mereka sendiri 431 00:35:20,041 --> 00:35:24,125 Magar, dapatkan gadis itu keluar dari berek. 432 00:35:24,375 --> 00:35:25,875 Mari kita nikmati. 433 00:35:42,958 --> 00:35:44,000 siapa awak 434 00:36:11,208 --> 00:36:12,083 siapa awak 435 00:36:16,333 --> 00:36:17,250 siapa awak 436 00:36:48,208 --> 00:36:48,958 siapa awak 437 00:37:18,500 --> 00:37:20,958 Ayah, balai polis diserang pada waktu malam. 438 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Seseorang membelasah polis pegawai dan mengunci mereka. 439 00:37:24,416 --> 00:37:26,083 Kemudian letakkan tempat periuk api. 440 00:37:28,458 --> 00:37:30,708 Maknanya sekali lagi orang bujang. 441 00:37:33,125 --> 00:37:36,833 Darbar, itu bukan polis stesen yang telah diserang tetapi kita. 442 00:37:38,375 --> 00:37:41,250 -Siapa lelaki itu, ayah? -Bagaimana untuk mencari dia? 443 00:37:45,416 --> 00:37:47,458 Tidak perlu mencari dia. 444 00:37:49,208 --> 00:37:54,166 Cara dia pergi dia bukan orang yang akan bersembunyi. 445 00:37:55,250 --> 00:37:57,125 Dia akan datang dan berhadapan dengan kita. 446 00:37:58,291 --> 00:37:59,875 Barulah kita akan jadi mampu memahaminya. 447 00:38:07,041 --> 00:38:08,458 Bagaimana saya boleh membalas budi anda? 448 00:38:10,625 --> 00:38:14,125 Awak selamatkan maruah keluarga saya. 449 00:38:15,000 --> 00:38:17,083 Gama, makmurlah. 450 00:38:18,250 --> 00:38:23,541 Kerana awak keluarga saya menjadi lengkap. 451 00:38:23,625 --> 00:38:26,208 Selepas 15 tahun seorang anak lelaki dilahirkan untuk saya. 452 00:38:26,291 --> 00:38:27,750 Mempunyai sesuatu yang manis. 453 00:38:28,041 --> 00:38:32,083 Ibunya telah menghantar kepada awak selepas 40 hari, sayang. 454 00:38:32,416 --> 00:38:36,625 Dia mahu anda memberinya rasa dulu dan beri nama kepadanya. 455 00:38:45,750 --> 00:38:47,416 Jika saya memberi dia yang pertama rasa barulah mentaliti dia 456 00:38:49,166 --> 00:38:50,916 tidak akan menjadi seperti orang kampung. 457 00:38:53,458 --> 00:38:55,416 Kerana saya tidak boleh bertolak ansur dengan penipuan 458 00:38:56,083 --> 00:38:59,083 dan mereka mempunyai tabiat itu bertolak ansur dengan perhambaan Daulat. 459 00:38:59,166 --> 00:39:01,416 Siapa yang mahu hidup di neraka, sayang? 460 00:39:01,500 --> 00:39:03,458 Ia adalah kebaikan kita yang telah mengikat tangan kita. 461 00:39:04,583 --> 00:39:09,166 Adalah lebih baik untuk meninggalkan seperti itu kebaikan yang membawa kehinaan. 462 00:39:09,333 --> 00:39:12,791 Duit Daulat punya menjadikan kamu semua hambanya. 463 00:39:12,875 --> 00:39:15,333 Anda tidak mempunyai keberanian untuk memanggil orang yang salah sebagai salah. 464 00:39:17,041 --> 00:39:19,958 Semua orang ini adalah orang gaji harian. 465 00:39:20,000 --> 00:39:22,666 Bagaimana mereka boleh menentang sesiapa sahaja? 466 00:39:22,750 --> 00:39:25,583 Mereka takut apa adakah mereka akan makan jika mereka berbuat demikian? 467 00:39:25,666 --> 00:39:27,375 Mengapa perlu membakar relau tanpa rasa malu? 468 00:39:27,458 --> 00:39:28,916 Tetapi membakar relau membuat alkohol. 469 00:39:29,458 --> 00:39:32,541 Status dan kekayaan Daulat adalah kerana perniagaannya. 470 00:39:32,708 --> 00:39:40,166 Buat banyak alkohol yang Daulat punya rasa hormat, status dan kekayaan hilang. 471 00:39:50,750 --> 00:39:52,416 Saya berjanji kepada anda semua 472 00:39:55,041 --> 00:39:57,166 bahawa dia mungkin dilahirkan miskin. 473 00:39:58,416 --> 00:40:00,166 Tetapi tidak akan mati miskin. 474 00:40:05,875 --> 00:40:07,666 Hidup Gama Bhai. 475 00:40:07,750 --> 00:40:09,625 Hidup Gama Bhai. 476 00:40:09,708 --> 00:40:11,583 Hidup Gama Bhai. 477 00:40:11,666 --> 00:40:13,541 Hidup Gama Bhai. 478 00:40:13,625 --> 00:40:15,500 Hidup Gama Bhai. 479 00:40:15,583 --> 00:40:17,375 Hidup Gama Bhai. 480 00:40:17,458 --> 00:40:19,500 Hidup Gama Bhai. 481 00:40:35,333 --> 00:40:39,333 "Saya telah menerima cabaran itu." 482 00:40:39,375 --> 00:40:42,875 "Dan telah berpegang kepada musuh." 483 00:40:42,958 --> 00:40:46,958 "Saya telah menerima cabaran itu." 484 00:40:47,041 --> 00:40:50,083 "Dan telah berpegang kepada musuh." 485 00:40:50,125 --> 00:40:53,875 "Kami datang ke kampung untuk menderita" 486 00:40:53,958 --> 00:40:57,625 “Seluruh kampung adalah dalam suasana perayaan." 487 00:40:57,708 --> 00:41:01,500 “Seluruh kampung adalah dalam suasana perayaan." 488 00:41:01,541 --> 00:41:08,041 “Seluruh kampung adalah dalam suasana perayaan." 489 00:41:10,958 --> 00:41:13,125 Apa masalahnya, Saradar ji? Adakah saya melakukan beberapa kesilapan? 490 00:41:13,208 --> 00:41:14,958 Bukan awak tetapi saya telah melakukan kesilapan. 491 00:41:16,166 --> 00:41:20,500 Saya menghabiskan banyak wang dan mendapat yang tidak berguna pegawai seperti awak ditukarkan di kawasan saya. 492 00:41:22,083 --> 00:41:23,166 Saya tidak faham. 493 00:41:23,291 --> 00:41:24,875 Bodoh... 494 00:41:25,375 --> 00:41:26,583 Keluarga Chhote Rusool 495 00:41:27,250 --> 00:41:29,125 telah memasang relau berhampiran tebing sungai untuk membuat arak. 496 00:41:29,208 --> 00:41:31,375 Tetapi saya tidak mendapat berita seperti itu. 497 00:41:32,416 --> 00:41:37,375 Luar biasa. Anda tidak tahu itu siapa yang membelasah kamu di balai polis? 498 00:41:40,416 --> 00:41:42,541 Dengan meletakkan tag Jugni, 499 00:41:43,208 --> 00:41:45,083 bajingan itu telah mengisi naikkan bar alkohol palsu. 500 00:41:48,083 --> 00:41:50,291 Adakah anda akan melakukan sesuatu atau saya akan melakukannya? 501 00:41:52,791 --> 00:41:55,125 Orang kampung yang bersalah. 502 00:41:56,500 --> 00:41:58,083 Saya akan menangkap seluruh kampung. 503 00:42:06,416 --> 00:42:10,541 "Kami akan melakukan apa sahaja yang kami mahu lakukan." 504 00:42:10,625 --> 00:42:14,291 "Dan akan membelasah jika seseorang masuk campur." 505 00:42:14,375 --> 00:42:18,166 "Kami akan melakukan apa sahaja yang kami mahu lakukan." 506 00:42:18,250 --> 00:42:21,916 "Dan akan membelasah jika seseorang masuk campur." 507 00:42:22,000 --> 00:42:25,041 “Kami pasti akan melakukan apa sahaja kami telah membuat keputusan, kawan-kawan." 508 00:42:25,125 --> 00:42:28,833 “Seluruh kampung adalah dalam suasana perayaan." 509 00:42:28,916 --> 00:42:32,583 “Seluruh kampung adalah dalam suasana perayaan." 510 00:42:32,666 --> 00:42:39,041 “Seluruh kampung adalah dalam suasana perayaan." 511 00:43:08,541 --> 00:43:10,833 Kerana takut mereka semua telah bersembunyi di ladang. 512 00:43:11,750 --> 00:43:13,208 Pecahkan relau mereka. 513 00:43:45,791 --> 00:43:46,958 Magar Singh. 514 00:43:47,333 --> 00:43:47,916 Ya, tuan. 515 00:43:48,000 --> 00:43:50,416 Mereka seolah-olah telah menjadi tentera. 516 00:43:51,375 --> 00:43:54,333 Jom naik jip. 517 00:44:09,541 --> 00:44:12,375 Baiklah, jadi anda adalah orangnya. 518 00:44:12,666 --> 00:44:13,458 awak... 519 00:46:20,291 --> 00:46:26,500 penduduk kampung, anda telah menyerang pegawai yang bertugas. 520 00:46:29,750 --> 00:46:35,000 penduduk kampung, anda bergantung pada orang baru ini. 521 00:46:38,333 --> 00:46:40,541 Saya akan membawa lebih banyak kekuatan. 522 00:46:42,208 --> 00:46:43,833 Biar saya lihat bagaimana anda akan menderita. 523 00:47:39,916 --> 00:47:42,958 Saya fikir, anda telah menjadi sedih, mendengar tentang keadaan tersebut 524 00:47:43,375 --> 00:47:44,750 daripada pegawai polis. 525 00:47:46,916 --> 00:47:50,166 Tetapi hari itu keadilan dilakukan oleh mereka yang ditindas, 526 00:47:51,208 --> 00:47:53,041 ia sebenarnya diperlukan. 527 00:47:54,791 --> 00:47:56,791 Apa sahaja yang Gama lakukan adalah untuk dirinya sendiri. 528 00:47:58,458 --> 00:48:00,125 Dia fikir dirinya hebat 529 00:48:03,333 --> 00:48:05,208 dan orang menganggapnya sebagai mesias. 530 00:48:05,750 --> 00:48:07,833 Dia pasti telah melakukan sesuatu untuk seseorang. 531 00:48:08,416 --> 00:48:10,291 Tiada siapa yang menerima seseorang sebagai Mesias tanpa sebarang sebab. 532 00:48:12,291 --> 00:48:14,541 Malah saya mengenali salah seorang daripada kanak-kanak itu. 533 00:48:15,083 --> 00:48:16,500 Ayahnya meninggal dunia 534 00:48:16,958 --> 00:48:20,125 tetapi setiap bulan anonymous kiriman wang sampai ke rumahnya. 535 00:48:22,333 --> 00:48:23,458 Adakah anda tahu sampai bila? 536 00:48:26,666 --> 00:48:30,333 Sehingga dia tidak mempunyai bintang di bahunya. 537 00:48:35,291 --> 00:48:38,416 Dia tidak membantu saya dengan memberi wang sebagai ganti membunuh ayah saya. 538 00:48:41,625 --> 00:48:43,458 Dia hanya mengurangkan beban atas apa yang dia lakukan. 539 00:48:57,291 --> 00:48:59,375 Saya pasti akan membalas dendam daripada Gama. 540 00:49:03,000 --> 00:49:06,375 Ini tidak boleh berlaku. Mimpi ini, anda tidak akan dipenuhi. 541 00:49:06,708 --> 00:49:10,250 Ramai yang telah meninggal dunia dengan impian ini sama seperti anda. 542 00:49:11,541 --> 00:49:15,291 Sumpah tak pernah nampak musuh yang boleh menandinginya. 543 00:49:16,000 --> 00:49:20,041 Matikan sahaja lampu semasa keluar. 544 00:49:20,500 --> 00:49:23,458 Saya tidak boleh tidur dalam cahaya. 545 00:49:23,500 --> 00:49:26,041 Saya tidak tahu apa macam mengarut ke ni? 546 00:49:52,250 --> 00:49:53,000 Gama. 547 00:49:57,625 --> 00:49:59,666 Kenapa awak datang di sini pada masa ini, Gama? 548 00:50:00,500 --> 00:50:02,166 Semua orang adalah musuh kita. 549 00:50:04,416 --> 00:50:07,916 Adik lelaki awak telah melalui masa yang paling teruk. 550 00:50:09,208 --> 00:50:10,333 kenapa awak risau? 551 00:50:17,416 --> 00:50:22,041 Satu soalan telah menyakitkan hati saya. 552 00:50:24,416 --> 00:50:26,416 Saya akan tenang jika saya mendapat jawapan untuk itu. 553 00:50:26,666 --> 00:50:29,458 Sepanjang hidup kita ada saling menyokong 554 00:50:29,791 --> 00:50:31,416 dan anda masih ada soalan dalam diri anda. 555 00:50:31,500 --> 00:50:32,541 Ada soalan. 556 00:50:33,416 --> 00:50:37,250 Dan itu akan kekal dalam diri saya sehingga saya tidak menjumpai orang itu 557 00:50:37,708 --> 00:50:40,958 kerana siapa awak terpaksa datang dan tinggal di sini. 558 00:50:41,875 --> 00:50:44,041 Saya mesti mencari orang itu 559 00:50:45,625 --> 00:50:49,750 yang membunuh anak-anak kita. 560 00:50:59,666 --> 00:51:00,583 Gama, 561 00:51:04,125 --> 00:51:08,083 warna emas kami perniagaan telah menjadi putih sekarang. 562 00:51:09,791 --> 00:51:13,791 Dadah itu bercampur dengan darah para pemuda 563 00:51:15,500 --> 00:51:17,625 sebelum matahari terbit. 564 00:51:23,416 --> 00:51:27,625 Mereka yang telah bercampur kotoran dalam darah anak kita, abang Gamdoor. 565 00:51:29,166 --> 00:51:31,375 Mereka pasti akan dihukum. 566 00:51:31,875 --> 00:51:33,000 Gama, 567 00:51:35,250 --> 00:51:38,833 adakah anda meragui saya? 568 00:51:40,958 --> 00:51:44,041 Tidakkah anda berasa malu cakap macam ni? 569 00:51:44,791 --> 00:51:46,583 Jika saya meragui awak 570 00:51:47,250 --> 00:51:50,416 maka mengapa saya memberi anda yang sangat dekat di hati saya. 571 00:51:50,500 --> 00:51:51,500 Anda tidak sepatutnya. 572 00:51:52,000 --> 00:51:53,541 Anda tidak akan menjadi mampu membesarkannya. 573 00:51:54,208 --> 00:51:59,500 Saya yang membesarkannya. Dia pernah terkencing di muka saya. 574 00:52:01,708 --> 00:52:02,708 sayang, 575 00:52:03,833 --> 00:52:07,166 Billa selalu memanggil ibu, ibu di rumah. 576 00:52:07,625 --> 00:52:08,625 Di mana dia sekarang? 577 00:52:09,333 --> 00:52:11,333 Kasih sayang dan manjamu telah memanjakannya. 578 00:52:11,416 --> 00:52:13,541 Dia anak saya. 579 00:52:15,000 --> 00:52:18,750 Dia tidak tahu tentang pagi atau petang. 580 00:52:20,041 --> 00:52:21,916 Tuhan tahu dia tinggal di dunia mana. 581 00:52:59,500 --> 00:53:02,875 Hei, apa keperluannya untuk membuat banyak solek? 582 00:53:03,041 --> 00:53:05,375 Jaga anak buah kamu. 583 00:53:08,000 --> 00:53:11,208 Abang, saya silap. maafkan saya. 584 00:53:12,041 --> 00:53:13,041 Patutkah kita memaafkannya? 585 00:53:15,083 --> 00:53:18,166 -Mereka berkata tidak. -Saya akan membayar kerugian anda. 586 00:53:18,250 --> 00:53:19,750 Anda perlu membayarnya, saudara. 587 00:53:19,916 --> 00:53:21,541 Kami juga bertanggungjawab. 588 00:53:21,791 --> 00:53:24,125 Malah kita mempunyai imej awam. 589 00:53:25,416 --> 00:53:27,500 Maaf kawan, perniagaan murni. 590 00:53:30,125 --> 00:53:33,125 Tiada yang peribadi. 591 00:53:41,875 --> 00:53:43,208 Pagi, tuan utama. 592 00:53:43,416 --> 00:53:48,125 Suara anda menunjukkan bahawa anda masih mabuk kenduri semalam. 593 00:53:48,541 --> 00:53:49,416 Apa yang sedang berlaku? 594 00:53:50,625 --> 00:53:53,791 Tiada apa-apa, saya hanya membunuh salah seorang pengkhianat. 595 00:53:54,541 --> 00:53:55,750 Apa yang berlaku dengan konsainan saya? 596 00:53:56,208 --> 00:53:58,333 Saya akan menghantar bahan Billa kepada anda. 597 00:53:58,583 --> 00:54:02,625 Tetapi saya telah mendengar kematian yang telah berlaku berlaku kerana bahan terakhir dihantar, 598 00:54:03,416 --> 00:54:05,500 suasana sangat tegang di situ. 599 00:54:06,000 --> 00:54:09,583 Major, saya telah dibawa naik dengan minum susu wang hitam. 600 00:54:09,750 --> 00:54:11,958 Risiko anda nampaknya seperti mentega yang dijelaskan kepada saya. 601 00:54:12,208 --> 00:54:13,000 Biarkan ia datang. 602 00:54:15,041 --> 00:54:18,041 Billa suka bergaduh. 603 00:54:28,500 --> 00:54:30,333 Jangan malu sayang. 604 00:54:34,458 --> 00:54:35,500 Billa. 605 00:54:41,583 --> 00:54:43,750 Nasib malang dia bahawa dia terlepas basnya, 606 00:54:44,375 --> 00:54:46,250 ayah dan kebaikan saya nasib baik aku jumpa dia. 607 00:54:47,541 --> 00:54:52,375 Ini tradisi keluarga kami... 608 00:54:52,583 --> 00:54:56,291 kita mungkin tidak dapat membantu diri sendiri tetapi mesti membantu orang lain. 609 00:54:56,375 --> 00:54:59,583 Saya bertanya kepadanya sama ada dia mahu angkat. Dia berkata ya. 610 00:54:59,625 --> 00:55:02,333 Saya kata ikut saya. Dia melompat dan duduk. 611 00:55:03,791 --> 00:55:05,166 Dia bapa saya, sentuh kakinya. 612 00:55:07,708 --> 00:55:10,625 Tak kisah babe. Dia pesakit BP tinggi. 613 00:55:10,875 --> 00:55:14,666 Bilik ketiga sebelah kiri. saya datang. 614 00:55:17,958 --> 00:55:20,333 Adakah anda mempunyai sebarang rasa malu? Adakah anda dalam deria anda? 615 00:55:21,250 --> 00:55:27,208 Adakah anda tahu apa yang telah berlaku di sini? Begitu ramai pemuda telah meninggal dunia. 616 00:55:29,333 --> 00:55:31,500 Sesiapa yang dilahirkan akan mati satu hari nanti, ayah. 617 00:55:31,541 --> 00:55:35,416 Kenapa saya perlu rasa kasihan mereka yang merampas kejahatanku daripadaku. 618 00:55:35,583 --> 00:55:37,583 Ayah, adakah kamu tahu 619 00:55:38,291 --> 00:55:40,208 apabila anak anda menjadi muda dan kacak? 620 00:55:40,750 --> 00:55:42,208 Tidak, kan? 621 00:55:42,416 --> 00:55:43,458 Sayang, saya... 622 00:55:43,541 --> 00:55:45,750 Ayah, apa gunanya bertengkar? 623 00:55:46,458 --> 00:55:49,875 Biar saya nikmati. Cuaca sangat baik, 624 00:55:50,041 --> 00:55:53,750 bilik sangat bagus dan tetamu cantik ada di sini. 625 00:55:54,708 --> 00:55:58,875 Anda tahu bahawa anak anda adalah nombor satu 626 00:56:02,208 --> 00:56:03,375 dalam menjaga tetamu. 627 00:56:04,375 --> 00:56:08,166 Jika anda tegang kemudian ambil tablet BP tinggi, ayah. 628 00:56:08,833 --> 00:56:09,666 selamat malam. 629 00:56:11,500 --> 00:56:16,458 Bukan salah awak, nak. Nasib ayah awak begitu. 630 00:56:20,833 --> 00:56:22,916 Tiada siapa yang akan memberi saya kredit. 631 00:56:25,250 --> 00:56:31,208 Bukan juga yang untuk siapa manfaat yang saya habiskan sepanjang hidup saya. 632 00:56:32,250 --> 00:56:37,208 Dengar, dengar...setiap perkara biasa dan orang istimewa dimaklumkan 633 00:56:37,291 --> 00:56:39,583 yang bersalah Gurnaam Singh Gama, 634 00:56:39,791 --> 00:56:45,375 Roshan Singh Rosha, Gamdoor Singh, Pooran Singh dan lain-lain. 635 00:56:45,458 --> 00:56:48,000 Polis cuba tangkap mereka dalam kes pembunuhan. 636 00:56:48,083 --> 00:56:49,916 Orang yang memberi maklumat akan diberi ganjaran 637 00:56:50,000 --> 00:56:53,416 dan orang yang memberi mereka tempat perlindungan akan dihukum berat. 638 00:56:55,375 --> 00:56:56,791 Tiada air. 639 00:57:06,291 --> 00:57:11,791 Gama, nyawa saya dalam bahaya dan anda sedang berseronok dengan burung merpati. 640 00:57:12,541 --> 00:57:17,000 Saya cadangkan mari kita bunuh burung merpati ini. Ia sedikit sebanyak akan mengisi kelaparan kita. 641 00:57:17,083 --> 00:57:17,958 bukan? 642 00:57:22,250 --> 00:57:24,125 Adakah seseorang telah membawa polis? 643 00:57:33,125 --> 00:57:34,000 Haseena. 644 00:57:35,583 --> 00:57:40,041 Okay, jadi dia sedang menelefon gadis ini dengan menghantar burung merpati. 645 00:57:41,208 --> 00:57:42,291 Siapa dia? 646 00:57:42,833 --> 00:57:46,000 Dia adalah wajah popular di sempadan. 647 00:57:46,083 --> 00:57:51,083 Tiada siapa yang tahu tentang negaranya, kasta dan di mana dia tinggal. 648 00:57:51,375 --> 00:57:52,958 Terima kasih kerana sudi datang kawan. 649 00:57:57,000 --> 00:57:57,958 Kenapa saya tidak datang? 650 00:57:59,458 --> 00:58:01,666 Saya terpaksa membalas jasa lama. 651 00:58:10,625 --> 00:58:13,958 Anda melakukan perkara yang betul dengan membunuh DP penyembelih itu. 652 00:58:14,166 --> 00:58:16,458 Saya mengutuk si bajingan itu. 653 00:58:17,000 --> 00:58:19,208 Nikmat apa yang awak mahukan daripada saya? 654 00:58:20,375 --> 00:58:25,833 Berita dari sebelah sini dan sebelah sana sempadan yang terdapat dalam beg anda. 655 00:58:26,500 --> 00:58:30,416 Saya tahu awak buat siapa nak tangkap. 656 00:58:30,625 --> 00:58:33,375 Saya pun nak ambil dendam daripada Daulat itu. 657 00:58:33,583 --> 00:58:37,916 Dia membunuh seseorang yang rapat kepada saya di sudut masjid. 658 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 Itu pun untuk kuantiti emas yang sedikit. 659 00:58:40,041 --> 00:58:41,083 Rascal. 660 00:58:41,916 --> 00:58:44,125 Polis sudah pun mencari kami. 661 00:58:44,208 --> 00:58:46,041 Dan anda masih mahu mengacau Daulat. 662 00:58:47,250 --> 00:58:50,208 Mereka tidak akan menyelamatkan kita. Bukankah Roshe? 663 00:58:52,125 --> 00:58:56,375 Jika kita terpaksa melarikan diri daripadanya maka kita perlu melakukan sesuatu yang besar. 664 00:58:58,625 --> 00:59:03,541 Untuk bawa orang kampung balik kita akan terpaksa mengheret Daulat ke tanah. 665 00:59:04,250 --> 00:59:07,291 kawan-kawan, Daulat adalah pakar dalam kerja ini, 666 00:59:07,375 --> 00:59:10,500 dan dia melakukan ini dengan Pathan Paale Singh dari Pakistan. 667 00:59:10,958 --> 00:59:14,750 Dalam perniagaan Paale Khan tidak percaya darahnya sendiri. 668 00:59:15,000 --> 00:59:17,958 Dan perniagaan emas berfungsi pada pulangan. 669 00:59:18,291 --> 00:59:24,333 Dia memberikan emas kepada orang yang mempunyai status untuk dikembalikan sebelum dia membuat kerugian. 670 00:59:24,541 --> 00:59:29,500 Jika anda mempunyai keberanian untuk dengar nanti saya ada berita lain. 671 00:59:29,833 --> 00:59:32,041 Beberapa hari yang lalu, Bahan Paale Khan telah dirompak 672 00:59:32,083 --> 00:59:34,833 sebelum sampai ke sebelah sempadan ini. 673 00:59:37,958 --> 00:59:44,500 Jika anda mendapat bahan Pathan masa itu pasti anda boleh memenangi imannya. 674 00:59:47,416 --> 00:59:48,833 Berita mengenai satu trak 675 00:59:51,791 --> 00:59:52,875 tetapi ini adalah tiga. 676 00:59:56,791 --> 01:00:00,708 Ia adalah baik bahawa di sana adalah tiga dan bukan satu. 677 01:00:03,958 --> 01:00:05,458 Tengok trak tu. 678 01:00:11,375 --> 01:00:13,125 Mereka begitu berjaga-jaga. 679 01:01:38,125 --> 01:01:42,500 Begitu banyak emas yang keluarga saya miliki tidak kelihatan di Lahore dalam perhiasan 680 01:01:42,833 --> 01:01:44,916 kerana anda dan Pooran telah menjarah. 681 01:01:45,000 --> 01:01:49,708 Bunuh dia hari ini. 682 01:01:50,333 --> 01:01:53,875 Jika Haseena memberikan beberapa emas lagi 683 01:01:54,583 --> 01:02:00,916 maka Aku akan membuat semua batu dari bandar ke kampung yang diperbuat daripada emas. 684 01:02:21,500 --> 01:02:22,333 Simpan ia. 685 01:02:23,750 --> 01:02:25,625 Ia akan berguna untuk membuat perhiasan. 686 01:02:26,375 --> 01:02:27,166 Betul ke? 687 01:02:27,875 --> 01:02:32,333 Jika anda sangat menggemari barang kemas kemudian buatkan ia untuk saya. 688 01:02:36,791 --> 01:02:37,875 Apa yang perlu saya lakukan dalam hal ini? 689 01:02:43,583 --> 01:02:45,666 Kami telah merompak ini emas dengan mengambil begitu banyak risiko. 690 01:02:46,625 --> 01:02:49,375 Ia adalah hak milik kita. Kami akan simpan di kampung. 691 01:02:51,125 --> 01:02:51,958 Tidak. 692 01:02:53,208 --> 01:02:55,041 Ini akan pergi kepada pemiliknya yang sah. 693 01:02:55,791 --> 01:02:57,583 Hari ini bukan malam bulan. 694 01:02:59,500 --> 01:03:02,916 Tiada malam bulan seperti itu tudung pencinta Blackias. 695 01:03:05,250 --> 01:03:07,041 Daulat juga akan berada di sana. 696 01:03:10,500 --> 01:03:11,916 Hari ini, walaupun arah angin 697 01:03:18,750 --> 01:03:19,916 adalah ke arah penurunan. 698 01:03:24,500 --> 01:03:26,208 Jom naik kuda 699 01:03:30,916 --> 01:03:34,375 dan membelasah mereka. 700 01:04:28,583 --> 01:04:32,333 Selamat datang, abang. Selamat datang. 701 01:04:32,416 --> 01:04:33,958 Apa yang anda akan makan dan minum? 702 01:04:34,041 --> 01:04:35,416 Anda telah datang pada masa yang tepat. 703 01:04:35,500 --> 01:04:39,333 Semua hidangan seperti daging kambing, ayam, biryani segar. 704 01:04:39,416 --> 01:04:41,416 Apa yang anda akan dapat? Beri saya pesanan. 705 01:04:55,708 --> 01:04:56,666 Paale Khan. 706 01:05:00,458 --> 01:05:02,583 Anda hanya memberitahunya secara langsung. 707 01:05:04,041 --> 01:05:05,500 Bagaimana jika dia tidak datang? 708 01:05:08,041 --> 01:05:11,291 Abang harap dia tak bawa polis. 709 01:05:18,625 --> 01:05:19,833 Dia akan datang. 710 01:05:21,333 --> 01:05:26,333 Pale Khan, kereta nombor 786. Dia akan datang berlari. 711 01:05:26,708 --> 01:05:27,916 bersabarlah. 712 01:05:29,000 --> 01:05:31,583 Anda akan mendengar hentakan kudanya. 713 01:05:47,500 --> 01:05:49,750 Sejak lepas begitu banyak hari saya telah mencari pelarian ini. 714 01:05:50,791 --> 01:05:53,333 Encik Khan, mereka tidak sepatutnya pergi hidup-hidup dari sini. 715 01:05:53,500 --> 01:05:55,708 Terutama pemimpin mereka. 716 01:06:07,250 --> 01:06:10,291 Bersama-sama dengan penduduk kampung anda membunuh Timbalan. 717 01:06:12,375 --> 01:06:15,416 Dan juga, bertanggungjawab atas kerugian dalam perniagaan saya. 718 01:06:15,833 --> 01:06:18,000 Saya akan memberitahu anda satu perkara lagi. 719 01:06:18,666 --> 01:06:20,333 Saya telah merompak bahan awak juga. 720 01:06:21,375 --> 01:06:23,958 Saya akan bunuh awak. 721 01:06:24,333 --> 01:06:28,750 Jangan terlalu yakin kalau tidak saya akan bunuh awak di sini. 722 01:06:30,375 --> 01:06:33,250 Timbalanmu meninggal dunia di tanah airnya, 723 01:06:34,458 --> 01:06:35,541 tetapi anda tidak akan cukup bernasib baik. 724 01:06:35,750 --> 01:06:37,708 -Hei, awak... -Daulat, 725 01:06:44,958 --> 01:06:48,833 selalunya cerita orang berani 726 01:06:49,791 --> 01:06:53,541 memberi pengenalan mereka sebelum mereka bercakap. 727 01:07:10,041 --> 01:07:12,958 Hebat, menakjubkan... 728 01:07:14,583 --> 01:07:16,916 Saya kagum dengan awak. 729 01:07:18,083 --> 01:07:24,458 Anda boleh mengambil sebanyak emas seperti yang anda inginkan daripada ini sebagai ganjaran. 730 01:07:25,666 --> 01:07:27,125 Seperti yang anda telah mendengar tentang saya, begitu juga, 731 01:07:27,333 --> 01:07:32,333 Saya mendengar bahawa Paale Khan menyimpan persahabatan dan iman jauh melebihi harta. 732 01:07:34,250 --> 01:07:37,958 Saya tidak mahu pahala tetapi perniagaan. 733 01:07:39,250 --> 01:07:42,583 Anda tidak berada dalam status untuk bekerja dengan kami. 734 01:07:51,458 --> 01:07:56,458 Encik Khan, saya rasa awak begitu lupa yang ayah awak dah janji 735 01:07:56,541 --> 01:07:58,958 perniagaan kawasan ini dengan saya. 736 01:07:59,208 --> 01:08:01,458 Saya tidak menentang janji ayah. 737 01:08:03,125 --> 01:08:05,583 Satu janji ayah telah lakukan. 738 01:08:06,958 --> 01:08:13,750 Beliau berpendapat bahawa orang yang membawa balik emas 739 01:08:14,875 --> 01:08:18,833 akan mendapat emas setara dengan itu. 740 01:08:26,083 --> 01:08:29,041 Bukan salah awak Daulat tetapi salah saya. 741 01:08:29,708 --> 01:08:35,375 Saya sepatutnya mengambil perkara itu sepenuhnya di tangan saya pada hari dia membunuh DSP. 742 01:08:38,500 --> 01:08:42,916 Kerana kecuaian anda Gama kini telah menjadi sangat popular. 743 01:08:43,208 --> 01:08:44,416 Kami akan membunuhnya. 744 01:08:45,625 --> 01:08:48,000 Dengan menyerang kampung, kita akan bunuh bajingan itu. 745 01:08:48,083 --> 01:08:51,666 Tenang, sayang. bertenang. Kini masa itu telah berlalu. 746 01:08:54,333 --> 01:08:57,416 Dengan berganding bahu dengan Paale Khan dia telah menjadi sebahagian daripada sindiket. 747 01:08:57,583 --> 01:09:01,458 Menyerang dia bermakna menentang Paale Khan. 748 01:09:01,833 --> 01:09:06,041 Adakah anda fikir kita patut biar Gama duduk sebelah kita? 749 01:09:07,291 --> 01:09:11,083 Alhamdulillah jawatan itu kuasa masih di tangan anda. 750 01:09:12,000 --> 01:09:17,666 Kawan dia boleh bagi emas Pakistan tetapi mesti dijual di India. 751 01:09:17,791 --> 01:09:18,625 Itu pun 752 01:09:21,833 --> 01:09:25,416 dengan melepasi sekatan berhampiran jambatan laut. 753 01:09:34,708 --> 01:09:40,125 Mereka mungkin merompak emas tetapi sedikit yang dapat mereka tahu bahawa Darbar duduk di hadapan. 754 01:09:46,125 --> 01:09:48,916 Tuan, Gama ada di sini. Berwaspada dan bersedia. 755 01:09:49,833 --> 01:09:52,250 Saya telah memberitahu anda bahawa polis telah diatur untuk. 756 01:09:53,500 --> 01:09:55,291 Percayalah, marilah kita pulang ke kampung. 757 01:09:55,708 --> 01:09:58,041 Keluarkan pistol anda. Keluarkan. 758 01:09:59,500 --> 01:10:02,958 Kaki ini tidak dimaksudkan untuk berpatah balik Pooran tetapi untuk terbang. 759 01:10:09,625 --> 01:10:10,833 Mereka telah melarikan diri. 760 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Mereka tidak melarikan diri tetapi kami memaksa mereka melarikan diri. 761 01:10:18,416 --> 01:10:22,708 Mendengar nama Darbar ramai orang melarikan diri. 762 01:10:29,083 --> 01:10:30,083 Okay, kawan-kawan. 763 01:10:30,541 --> 01:10:31,916 Awak nak pergi mana, Gama? 764 01:10:33,208 --> 01:10:34,708 Untuk melakukan urusan bahan. 765 01:10:34,916 --> 01:10:36,916 Terdapat banyak peniaga di Jallandhar untuk membuat perjanjian. 766 01:10:37,000 --> 01:10:38,250 Kami telah melakukan cukup banyak tawaran kecil. 767 01:10:38,375 --> 01:10:40,041 Kini tiba masanya untuk dilakukan masalah besar dekat laut. 768 01:10:40,125 --> 01:10:40,958 Laut? 769 01:10:41,125 --> 01:10:42,458 -Bombay. -Bombay? 770 01:10:43,250 --> 01:10:45,291 Sekarang kita akan melihat bahan kepada pembeli besar. 771 01:10:45,375 --> 01:10:49,875 Pembeli sedemikian rupa sehingga dia boleh beli kerajaan jika ia dijual. 772 01:10:50,666 --> 01:10:51,791 Siapakah pembeli sedemikian? 773 01:10:52,083 --> 01:10:54,166 Haji Mastan. 774 01:10:58,958 --> 01:11:03,708 Haji Mastan adalah yang tidak bermahkota raja pelabuhan Laut Bombay. 775 01:11:04,250 --> 01:11:05,916 Namanya yang lain ialah emas. 776 01:11:06,958 --> 01:11:10,541 Dari Arab ke India. 777 01:11:12,250 --> 01:11:14,708 Jika dia seorang yang hebat personalitinya jadi kenapa dia nak jumpa awak. 778 01:11:14,791 --> 01:11:19,416 Bahan Paale Khan yang dirompak ialah Haji Mastan. 779 01:11:25,791 --> 01:11:29,958 Sekarang kita akan berurusan dengan bahan tersebut 780 01:11:31,291 --> 01:11:32,958 bersama Haji Mastan. 781 01:11:35,125 --> 01:11:36,208 jumpa awak. 782 01:12:25,625 --> 01:12:28,583 Hai. Akan ada tiket ke Bombay atas nama Guneet Kaur. 783 01:12:28,625 --> 01:12:30,041 Ya mak, saya akan berikan. 784 01:12:31,833 --> 01:12:32,583 Ini dia. 785 01:12:32,666 --> 01:12:33,708 -Terima kasih. -Terima kasih, mak. 786 01:12:35,458 --> 01:12:36,750 Beri saya tiket ke Bombay. 787 01:12:37,041 --> 01:12:38,625 Tiket kelas mana yang anda mahu, tuan? 788 01:12:38,708 --> 01:12:39,791 Yang mana satu sudah mak ambil? 789 01:12:39,875 --> 01:12:40,916 Itu kelas pertama. 790 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 Saya mahu sama. 791 01:12:46,500 --> 01:12:47,500 Okay. 792 01:12:56,166 --> 01:12:57,708 Adakah anda akan menaiki kapal terbang tanpa tiket? 793 01:12:58,500 --> 01:12:59,625 Saya ada tiket saya. 794 01:13:00,125 --> 01:13:01,083 Cuba tengok. 795 01:13:02,666 --> 01:13:03,625 Oh! 796 01:13:08,166 --> 01:13:10,875 Saya fikir ia mesti jatuh daripada sampul surat. terima kasih. 797 01:13:11,458 --> 01:13:13,166 -Adakah anda akan ke Bombay? -Ya. 798 01:13:13,541 --> 01:13:14,666 Kapal terbang akan ke Bombay. 799 01:13:14,833 --> 01:13:16,708 Saya pasti anda bekerja dalam filem? 800 01:13:16,791 --> 01:13:17,708 Tidak. 801 01:13:17,791 --> 01:13:19,958 Awak patut bekerja. Anda menyerupai Amitabh. 802 01:13:20,041 --> 01:13:21,000 menyerupai siapa? 803 01:13:21,083 --> 01:13:21,958 Amitabh. 804 01:13:22,166 --> 01:13:23,750 -Siapa dia? -Amitabh... 805 01:13:24,000 --> 01:13:24,958 Lelaki tinggi itu. 806 01:13:25,041 --> 01:13:26,083 ya. Lelaki tinggi itu. 807 01:13:26,458 --> 01:13:29,583 Malah anda sepatutnya bekerja dalam filem. Anda kelihatan seperti heroin. 808 01:13:29,666 --> 01:13:31,458 -Terima kasih banyak-banyak. -Cubalah. 809 01:13:31,708 --> 01:13:33,583 Sudah tentu, saya akan melakukannya. 810 01:13:34,375 --> 01:13:36,000 -Hello. -Pemeriksaan sedang dilakukan. 811 01:13:36,208 --> 01:13:38,583 Encik Subramaniam, dia bersama saya. 812 01:13:39,500 --> 01:13:40,625 Maaf, tuan. 813 01:13:41,625 --> 01:13:43,541 Terima kasih, Encik Subramaniam. 814 01:14:03,916 --> 01:14:05,791 Seronok jumpa awak. 815 01:14:06,333 --> 01:14:07,291 Sama di sini. 816 01:14:09,833 --> 01:14:12,458 Dengar, minggu depan filem Amitabh semakin dibebaskan. 817 01:14:12,541 --> 01:14:14,416 Saya akan pergi dengan kawan-kawan saya untuk menontonnya di Chandigarh. 818 01:14:14,500 --> 01:14:15,708 Anda juga sertai kami. 819 01:14:16,666 --> 01:14:18,250 Saya pasti akan datang sebagaimana anda telah menjemput saya. 820 01:14:18,416 --> 01:14:20,875 Hebat. Selamat berkenalan. 821 01:14:25,958 --> 01:14:29,583 Saya akan datang, puan. Saya pasti akan datang. 822 01:14:30,916 --> 01:14:33,666 Shekhar Anna, pada masa kini perniagaan tidak berjalan lancar. 823 01:14:34,166 --> 01:14:35,166 Apa masalahnya? 824 01:14:35,458 --> 01:14:40,000 Dari masa kerajaan telah membuat jambatan, perniagaan berjalan perlahan. 825 01:14:49,750 --> 01:14:50,916 Anna, lihat ini. 826 01:14:51,625 --> 01:14:55,083 75% kawasan dunia adalah laut terbuka. 827 01:14:57,583 --> 01:15:01,000 Sekarang jangan berikan jenis itu laut alasan perniagaan yang ketat. 828 01:15:12,708 --> 01:15:15,583 Bahan ini datang dari Turki. Siapa yang bawa? 829 01:15:28,916 --> 01:15:29,916 siapa awak 830 01:15:30,666 --> 01:15:31,583 Gama. 831 01:15:33,333 --> 01:15:35,625 Saya menjalankan perniagaan hitam sempadan terbuka Punjab. 832 01:15:36,500 --> 01:15:38,791 Ia adalah tugas saya untuk mendapatkan bahan dari satu tempat ke satu tempat. 833 01:15:44,041 --> 01:15:45,458 Bahan ini telah ditangkap. 834 01:15:46,000 --> 01:15:48,708 Ia tidak ditangkap, Tuan Haji tetapi dirompak. 835 01:15:49,750 --> 01:15:51,250 Dan saya merompaknya lagi. 836 01:15:52,333 --> 01:15:54,333 Anda mesti tidak datang di sini untuk melakukan khidmat sosial. 837 01:15:55,791 --> 01:15:59,416 Betul kata Tuan Haji. Saya datang untuk berniaga. 838 01:16:00,250 --> 01:16:01,333 Tetapi dengan awak. 839 01:16:02,625 --> 01:16:04,958 Mengapa raja Bombay yang tidak bertakhta 840 01:16:06,416 --> 01:16:09,416 melakukan perniagaan dengan Blackia dari Punjab? 841 01:16:11,916 --> 01:16:19,208 Tuan Haji, ia adalah 1404 km dari Kabul ke Karachi, dari mana bahan anda berasal. 842 01:16:19,875 --> 01:16:24,583 Dan Kabul ke Lahore ialah 803 km dari tempat bahan saya datang. 843 01:16:25,791 --> 01:16:30,708 Hanya peniaga yang melakukannya perniagaan ini boleh mengetahuinya 844 01:16:31,833 --> 01:16:33,166 dan bukan raja. 845 01:16:46,541 --> 01:16:48,458 Berapa banyak bahan boleh anda bawa dari sisi itu? 846 01:16:49,791 --> 01:16:52,250 Setara dengan berapa banyak yang anda boleh beli. 847 01:16:54,416 --> 01:16:55,416 Datang. 848 01:16:57,666 --> 01:17:00,666 "Keganasan berleluasa di kawasan itu." 849 01:17:00,750 --> 01:17:03,000 "The Jatt tidak takut untuk berniaga." 850 01:17:03,083 --> 01:17:08,500 “Dengan paksaan orang itu dapat sesuatu dari Smackia." 851 01:17:10,500 --> 01:17:13,458 "Dia mempunyai senjata yang menyelesaikan masalah." 852 01:17:13,541 --> 01:17:15,625 "Nama panggilannya ialah Blackia." 853 01:17:15,708 --> 01:17:18,458 "Dia mempunyai senjata yang menyelesaikan masalah." 854 01:17:18,541 --> 01:17:21,375 "Nama panggilannya ialah Blackia." 855 01:17:21,416 --> 01:17:24,833 Mereka hanya melarikan diri. Sekarang apa yang perlu dilakukan? 856 01:17:24,916 --> 01:17:28,875 Tuan, mereka pergi. Apa yang patut kita buat sekarang? 857 01:17:30,958 --> 01:17:33,708 "Dia telah menjadi popular di mana-mana." 858 01:17:33,791 --> 01:17:36,083 "Dia telah menjadi popular di mana-mana." 859 01:17:36,166 --> 01:17:38,916 "Perbuatan itu atas nama kami." 860 01:17:38,958 --> 01:17:41,333 "Perbuatan itu atas nama kami." 861 01:17:41,416 --> 01:17:43,958 "Dia telah menjadi popular di mana-mana." 862 01:17:44,041 --> 01:17:46,333 "Perbuatan itu atas nama kami." 863 01:17:46,416 --> 01:17:49,000 "Dia mendapat dalam dolar." 864 01:17:49,083 --> 01:17:50,958 "Dia bukan kelas atasan begitu sahaja." 865 01:17:51,000 --> 01:17:53,666 Ini bukan sekadar cincin tetapi setem kepercayaan saya pada awak. 866 01:17:53,750 --> 01:17:56,625 Selepas ini anda adalah Sultan perniagaan yang berlaku di sempadan. 867 01:17:58,833 --> 01:18:01,666 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 868 01:18:01,750 --> 01:18:04,291 "Nama panggilannya ialah Blackia." 869 01:18:04,375 --> 01:18:06,708 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 870 01:18:06,791 --> 01:18:08,708 "Nama panggilannya ialah Blackia." 871 01:18:08,791 --> 01:18:13,875 Puan Indira Gandhi memanggil penyeludupan itu emas dari seberang sempadan 872 01:18:13,958 --> 01:18:15,750 sebagai perbendaharaan kerajaan. 873 01:18:15,833 --> 01:18:20,125 Dan berkata bahawa sempadan Punjab adalah tempat utama penyeludupan. 874 01:18:21,583 --> 01:18:25,708 Saya tidak akan membiarkan dia kalah saya dalam permainan yang saya mulakan. 875 01:18:25,958 --> 01:18:28,625 “Dia dilahirkan miskin tetapi tidak akan mati dalam keadaan miskin." 876 01:18:28,708 --> 01:18:31,125 “Dia dilahirkan miskin tetapi tidak akan mati dalam keadaan miskin." 877 01:18:31,208 --> 01:18:33,791 “Dia tak simpan negatif dekat dengan dia." 878 01:18:33,875 --> 01:18:36,125 “Dia tak simpan negatif dekat dengan dia." 879 01:18:36,208 --> 01:18:38,916 “Dia dilahirkan miskin tetapi tidak akan mati dalam keadaan miskin." 880 01:18:39,000 --> 01:18:41,291 “Dia tak simpan negatif dekat dengan dia." 881 01:18:41,333 --> 01:18:43,708 “Kadang-kadang kami membunuh orang atau merompak lombong." 882 01:18:43,791 --> 01:18:47,041 “Kami tidak meninggalkan apa-apa untuk membuat perniagaan kami." 883 01:18:48,791 --> 01:18:51,750 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 884 01:18:51,833 --> 01:18:53,916 "Nama panggilannya ialah Blackia." 885 01:18:54,000 --> 01:18:56,750 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 886 01:18:56,833 --> 01:18:59,000 "Nama panggilannya ialah Blackia." 887 01:18:59,041 --> 01:19:01,916 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 888 01:19:02,000 --> 01:19:04,833 "Nama panggilannya ialah Blackia." 889 01:19:06,500 --> 01:19:09,041 Cinta yang dengannya awak tengok Gama, Nimmo... 890 01:19:10,583 --> 01:19:13,083 Pooran rindu untuk satu pandangan anda itu. 891 01:19:16,166 --> 01:19:17,583 Adakah anda hilang akal? 892 01:19:17,916 --> 01:19:23,958 Awak memikat dia tapi dia telah jatuh cinta kepada orang lain. 893 01:19:24,708 --> 01:19:27,708 Walaupun ini adalah kebenaran, Saya bukan salah seorang daripada mereka 894 01:19:28,041 --> 01:19:30,125 yang akan menangis pedih selepas ditipu. 895 01:19:30,541 --> 01:19:32,791 Saya tidak akan melepaskan gadis itu. 896 01:19:34,458 --> 01:19:35,958 Beritahu saya satu perkara, Nimmo. 897 01:19:37,625 --> 01:19:39,083 Apa yang istimewa dalam Gama 898 01:19:40,416 --> 01:19:41,666 itu bukan pada saya? 899 01:19:43,500 --> 01:19:48,208 Seseorang tidak jatuh cinta melihat apa yang istimewa pada seseorang atau tidak. 900 01:20:23,333 --> 01:20:26,333 Awak duduk sini. saya telah mencari awak di seluruh kampung. 901 01:20:27,458 --> 01:20:30,208 Perangai kebudak-budakan awak? 902 01:20:30,416 --> 01:20:33,458 Berikan saya seteguk. Anda sendirian meminumnya. 903 01:20:35,041 --> 01:20:36,458 Anda boleh berkongsi alkohol saya. 904 01:20:38,583 --> 01:20:41,041 Tetapi hanya saya yang tahu kesakitan dalam diri saya 905 01:20:42,958 --> 01:20:44,083 itu merisaukan saya. 906 01:20:44,375 --> 01:20:45,666 Sakit topi? 907 01:20:46,125 --> 01:20:49,500 Anda sepatutnya berterima kasih kepada Gama kerana berubah kehidupan kampung dan penduduk kampung. 908 01:20:49,625 --> 01:20:51,416 Adakah kita kekurangan sesuatu? 909 01:20:53,250 --> 01:20:55,750 Tetapi dia yang saya inginkan semua ini 910 01:20:58,250 --> 01:20:59,541 telah pergi, abang. 911 01:21:06,250 --> 01:21:07,833 Itu juga kerana Gama anda. 912 01:21:09,833 --> 01:21:13,291 Gama, Gama...semua orang berfikir bahawa dia adalah Tuhan. 913 01:21:14,083 --> 01:21:16,708 Tetapi saya tidak akan pergi mengikutinya seperti anjingnya. 914 01:21:17,500 --> 01:21:18,958 Tunggu dan lihat apa yang berlaku sekarang. 915 01:21:19,750 --> 01:21:21,333 Pooran anda sangat berkuasa. 916 01:21:21,916 --> 01:21:23,125 awak mabuk... 917 01:21:24,416 --> 01:21:26,541 -Anda mabuk. -Jangan perangkap saya dalam ceramah awak. 918 01:21:27,708 --> 01:21:29,791 Hari ini, anda akan mempunyai untuk memilih satu antara kita. 919 01:21:30,416 --> 01:21:32,625 Pooran atau Gama. 920 01:21:33,000 --> 01:21:34,291 Itu... 921 01:21:37,333 --> 01:21:41,625 Awak pulang, saya akan pergi. 922 01:21:43,125 --> 01:21:46,250 Saya akan melakukan apa sahaja yang saya boleh lakukan seorang diri. 923 01:21:46,333 --> 01:21:47,583 Jom balik rumah. 924 01:21:47,625 --> 01:21:50,875 Apa yang anda akan lakukan seorang diri? Anda melepasi had. 925 01:22:01,250 --> 01:22:04,916 Sardar sahib, saya ingin bercakap dengan awak. 926 01:22:06,041 --> 01:22:07,166 Untuk faedah anda. 927 01:22:07,333 --> 01:22:09,458 Ayuh, mari kita pulang. 928 01:22:09,541 --> 01:22:10,416 Satu minit. 929 01:22:12,291 --> 01:22:14,458 -Kamu berdua bekerja dengan Gama. -Tidak. 930 01:22:16,500 --> 01:22:18,416 Tiada siapa yang bersama Gama. 931 01:22:19,083 --> 01:22:21,791 Semua orang mengikutinya seperti anjing. 932 01:22:22,541 --> 01:22:25,041 Walaupun abang sedara saya. 933 01:22:27,250 --> 01:22:30,083 Tetapi Pooran tidak pernah mengikuti sesiapa pun. 934 01:22:30,583 --> 01:22:32,625 Dia membuat jalan sendiri dan berjalan di atasnya. 935 01:22:40,291 --> 01:22:42,458 Saya faham bahawa melihat anda. 936 01:22:43,791 --> 01:22:45,708 Anda seorang yang berani, lelaki yang berani. Awak berani. 937 01:22:46,250 --> 01:22:47,083 Datang. 938 01:22:52,000 --> 01:22:52,708 Duduklah. 939 01:22:56,583 --> 01:22:59,666 Hari ini, awak akan duduk sebelah Daulat dan minum. 940 01:23:00,125 --> 01:23:02,875 Sardar Sahib, jangan buat dia minum lebih banyak. Dia sudah mabuk. 941 01:23:02,958 --> 01:23:04,541 Dia mempunyai tabiat minum yang sangat buruk. 942 01:23:04,791 --> 01:23:08,500 Pooran, kami akan datang esok dan bercakap dengan Sardar Sahib. 943 01:23:08,708 --> 01:23:11,541 Kenapa esok? Kami telah datang hari ini jadi mengapa tidak bercakap hari ini. 944 01:23:14,666 --> 01:23:18,541 Sardar Sahib, saya ada berita yang disahkan. 945 01:23:26,916 --> 01:23:31,708 Gama dan emasnya, yang datang dari seberang. 946 01:23:31,958 --> 01:23:36,416 -Melintasi sempadan. -Karut apa yang awak cakap? 947 01:23:36,583 --> 01:23:37,666 Adakah saya bercakap mengarut? 948 01:23:43,833 --> 01:23:45,125 Berapa banyak jaket yang datang? 949 01:23:52,416 --> 01:23:53,583 Jaket? 950 01:23:57,083 --> 01:24:01,791 Lelaki yang tidak bersalah, anda masih memikirkan tentang jaket dan biskut. 951 01:24:02,583 --> 01:24:06,458 Sardar Sahib, batu bata datang. 952 01:24:09,041 --> 01:24:09,875 Berdiri. 953 01:24:09,958 --> 01:24:13,541 Jika kamu tidak percaya maka pergilah ke dalam hutan dan lihat, relau disimpan di sana. 954 01:24:13,708 --> 01:24:17,166 Dia membentuknya dalam reka bentuk pilihannya dan menghantarnya ke Delhi. 955 01:24:17,250 --> 01:24:19,250 Dan ke banyak tempat lain. 956 01:24:19,500 --> 01:24:23,916 tinggalkan. Anda tidak akan dapat memahaminya. 957 01:24:42,916 --> 01:24:46,833 Bukankah relau ini seperti kuih tahi lembu? 958 01:24:47,458 --> 01:24:50,708 Dengan kuih tahi lembu, dapur dalam satu rumah sahaja terbakar. 959 01:24:51,041 --> 01:24:54,333 Tetapi Gama membantu semua orang untuk membakar dapur di rumah mereka. 960 01:24:54,625 --> 01:24:57,166 Tiada siapa boleh tidur kosong perut di kampung kami. 961 01:24:57,458 --> 01:25:00,833 Betul, anda telah membuat setiap orang kampung ni orang kaya. 962 01:25:00,916 --> 01:25:03,291 Tiada lagi orang miskin di kampung itu kepada siapa kita boleh menunjukkan sikap kita. 963 01:25:07,041 --> 01:25:13,041 Sardar Sahib, anda telah memegang tangan orang kampung dengan menentang Tuhan. 964 01:25:13,708 --> 01:25:15,791 Anda telah membantu mereka dalam masa yang sukar. 965 01:25:16,416 --> 01:25:20,250 Saya tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih kepada anda. 966 01:25:20,708 --> 01:25:24,750 Jika anda mahu lebih kemudian hantar saya mesej tanpa sebarang teragak-agak. 967 01:25:25,083 --> 01:25:27,333 Saya akan menguruskan lebih banyak makanan. 968 01:25:27,416 --> 01:25:28,666 Gama, sayang. 969 01:25:30,000 --> 01:25:32,333 Apa dah jadi dengan budak berani aku ni? 970 01:25:33,541 --> 01:25:35,458 Kenapa awak baring senyap-senyap? 971 01:25:37,416 --> 01:25:38,875 Adakah anda marah dengan ibu? 972 01:25:39,125 --> 01:25:41,250 Bukan dengan dia tapi saya marah awak. 973 01:25:41,375 --> 01:25:43,250 Kenapa awak marah saya? 974 01:25:43,291 --> 01:25:47,666 Anda telah berkata demikian selepas menjual hasil tanaman kita akan mempunyai wang yang banyak 975 01:25:47,750 --> 01:25:53,333 bahawa anda akan membeli manisan, mainan dan permainan untuk saya. 976 01:25:54,125 --> 01:26:00,875 Saya telah memberitahu anda tetapi orang kampung memerlukan lebih banyak tanaman ini daripada kita. 977 01:26:01,041 --> 01:26:03,708 Tetapi mereka tidak memberi kami wang. 978 01:26:05,750 --> 01:26:08,250 Kemiskinan, sayang. Kemiskinan. 979 01:26:08,416 --> 01:26:11,625 Wang adalah perkara yang sangat tidak berbelas kasihan. 980 01:26:12,708 --> 01:26:14,833 Mereka yang tidak mempunyai wang, 981 01:26:15,833 --> 01:26:18,250 walaupun yang dekat dan sayang yang berpaling dari mereka. 982 01:26:18,333 --> 01:26:22,916 Dan mereka yang memilikinya, malah orang yang tidak dikenali menjadi rapat dengan mereka. 983 01:26:23,041 --> 01:26:28,500 Jika begitu ayah maka saya akan memperoleh banyak wang selepas saya dewasa 984 01:26:28,625 --> 01:26:30,416 dan tidak akan membiarkan sesiapa pun menjadi miskin di kampung. 985 01:26:30,500 --> 01:26:34,208 sangat bagus. Saya bangga dengan awak. 986 01:26:41,916 --> 01:26:42,750 Gama, 987 01:26:46,125 --> 01:26:48,791 Saya mahu bercakap dengan awak. 988 01:26:49,416 --> 01:26:51,208 Dengarkan saya dengan fikiran yang tenang. 989 01:26:52,083 --> 01:26:54,000 Pooran... 990 01:26:55,000 --> 01:26:56,041 Apa masalahnya? 991 01:26:56,541 --> 01:27:00,166 Apa yang akan berlaku? awak tahu dia bodoh tetapi tidak jahat di hati. 992 01:27:00,250 --> 01:27:02,250 Mengapa anda bertanya teka-teki? 993 01:27:02,416 --> 01:27:03,666 Teka-teki? 994 01:27:04,083 --> 01:27:07,833 Dia sangat bodoh. Dia menjadi gila selepas minum. 995 01:27:07,916 --> 01:27:10,625 Dia memberitahu segala-galanya tentang kerja kami ke Daulat. 996 01:27:10,833 --> 01:27:14,666 Tinggalkan semuanya di sini. Mari kita pergi dari sini. 997 01:27:17,916 --> 01:27:22,041 Untuk Blackia, bahan dan maruah adalah kehormatan diri yang paling besar. 998 01:27:23,791 --> 01:27:28,791 Gama tidak membiarkan melarikan diri daripada masalah yang tertulis dalam takdirnya. 999 01:27:35,166 --> 01:27:37,625 Ia tidak akan mudah untuk pergi dari sini. 1000 01:27:38,291 --> 01:27:39,833 Biarlah takdir yang menentukan 1001 01:27:42,291 --> 01:27:44,208 apa yang akan berlaku hari ini. 1002 01:27:49,500 --> 01:27:52,958 Awak mengingatkan saya pada kenangan lama. 1003 01:27:54,416 --> 01:27:59,833 Selepas bertahun-tahun kuda saya telah melangkah ke tanah Chhote Rusloorpur. 1004 01:28:00,708 --> 01:28:04,833 Anda pasti pernah menghadapi banyak perkara 1005 01:28:07,000 --> 01:28:10,666 tetapi tiada lelaki sejati yang datang bersemuka dengan awak. 1006 01:28:11,500 --> 01:28:14,583 Hanya dengan memanjakan misai tidak bermakna anda lelaki sejati. 1007 01:28:16,250 --> 01:28:18,375 Malah anjing dan kucing mempunyainya. 1008 01:28:20,250 --> 01:28:22,583 Lelaki sejati menjadi dengan keberanian dan perwatakan. 1009 01:28:23,000 --> 01:28:24,541 Dan anda tidak mempunyai kedua-duanya. 1010 01:28:29,583 --> 01:28:30,625 Tangkap dia. 1011 01:31:45,541 --> 01:31:50,125 Jika saya mahu, saya akan membunuh anda semasa anda melangkah ke kampung. 1012 01:31:52,250 --> 01:31:55,083 Saya telah menjadi muda dengan mengekalkan 1013 01:31:55,166 --> 01:31:59,000 balas dendam untuk saya kematian ibu bapa di hati saya 1014 01:32:01,750 --> 01:32:03,208 saya mahu 1015 01:32:04,916 --> 01:32:10,041 untuk memusnahkan perniagaan anda dan membunuh kamu tanpa belas kasihan. 1016 01:32:10,750 --> 01:32:13,458 Tetapi anda tergesa-gesa untuk mati. 1017 01:32:14,625 --> 01:32:21,708 Daulat, saya bersumpah saya boleh melihat mayat ibu bapa saya dalam mimpi. 1018 01:32:30,166 --> 01:32:34,541 Daulat, kini mengenali siapa saya? 1019 01:32:35,333 --> 01:32:36,541 Mengenali. 1020 01:32:39,291 --> 01:32:42,291 Berayun-ayun. 1021 01:32:44,166 --> 01:32:48,000 Berayun-ayun. 1022 01:32:52,750 --> 01:32:58,500 Lihat, bagaimana Mesias anda berayun. 1023 01:32:59,333 --> 01:33:04,291 Kamu semua patut mati. Abang saya banyak buat awak. 1024 01:33:05,333 --> 01:33:08,166 Malah dia telah menangkap adik kandungnya. 1025 01:33:10,333 --> 01:33:12,625 Bangunlah, anak saudara. 1026 01:33:13,375 --> 01:33:14,583 Buka mata awak. 1027 01:33:15,083 --> 01:33:19,875 Jangan nanti pakcik merungut biar kamu melihat wajah ibu bapa kamu. 1028 01:33:23,375 --> 01:33:26,541 Saya tidak akan benarkan sesiapa melaksanakan upacara terakhir mereka. 1029 01:33:28,250 --> 01:33:31,250 Saya akan mengebumikan mereka pasir kampung. 1030 01:33:34,583 --> 01:33:37,625 Supaya sesiapa yang melangkah di kampung 1031 01:33:38,916 --> 01:33:42,125 tidak berani menentang Daulat. 1032 01:33:45,333 --> 01:33:48,291 Gama, bangun, sayangku. 1033 01:34:05,875 --> 01:34:06,875 Gama. 1034 01:34:07,208 --> 01:34:08,125 ya. 1035 01:34:08,291 --> 01:34:12,916 Gama, sayangku. Gama saya bapa saudara awak. 1036 01:34:13,000 --> 01:34:14,750 -Pakcik saya? -Ya, pakcik awak. 1037 01:34:14,916 --> 01:34:15,958 Datanglah pakcik. 1038 01:34:16,250 --> 01:34:18,250 Gama, dengar cakap saya. 1039 01:34:18,583 --> 01:34:22,000 Awak bunuh ayah saya kerana emas ini, Daulat. 1040 01:34:23,083 --> 01:34:25,916 Ambil emas sebanyak yang anda mahu. 1041 01:34:26,958 --> 01:34:30,333 Ambillah. Ambillah. 1042 01:35:03,958 --> 01:35:04,833 Inspektor. 1043 01:35:06,125 --> 01:35:09,000 Tidak, saya tidak akan memberi api ke api unggunnya. 1044 01:35:11,458 --> 01:35:15,000 saya minta awak. 1045 01:35:16,083 --> 01:35:17,083 Tolong beri. 1046 01:35:29,166 --> 01:35:32,208 Dia pernah cakap Gama ada di sini. 1047 01:35:33,833 --> 01:35:35,583 Dia akan mengubah hidup kita. 1048 01:35:35,833 --> 01:35:38,875 Tidak akan ada kemiskinan tetapi hanya wang. 1049 01:35:39,083 --> 01:35:41,875 Kita tidak akan terpaksa mengemis di hadapan sesiapa sahaja. 1050 01:35:43,875 --> 01:35:47,208 Kini dia terbaring di atas timbunan kayu. 1051 01:35:48,833 --> 01:35:52,708 Pakcik, saya mahu berubah kehidupan semua orang kampung. 1052 01:35:54,875 --> 01:35:57,416 Ini adalah impian ayah saya. Tetapi sedikit yang saya tahu bahawa... 1053 01:35:57,500 --> 01:35:58,416 Tidak, tidak... 1054 01:35:59,166 --> 01:36:02,750 Jangan ambil beban kematian anak saya. 1055 01:36:03,125 --> 01:36:04,416 Apa yang boleh kita katakan tentang orang kampung? 1056 01:36:04,833 --> 01:36:07,750 Pertama, mereka pernah mati kerana Daulat. 1057 01:36:08,416 --> 01:36:11,250 Sekarang mereka akan mati kerana mengikut awak. 1058 01:36:11,958 --> 01:36:15,375 Tetapi lakukan satu perkara, sayang. 1059 01:36:17,416 --> 01:36:23,041 Buat kubur kita semua dalam batu bata emas. 1060 01:36:27,625 --> 01:36:29,625 Beranilah pakcik. 1061 01:36:56,416 --> 01:36:57,791 Rascal, awak ada datang ke sini selepas merokok. 1062 01:36:57,875 --> 01:37:01,750 Orang yang mati bukan sahaja bapa saya tetapi bapa seluruh kawasan. 1063 01:37:02,666 --> 01:37:04,375 Menundukkan kepala tidak mencukupi. 1064 01:37:04,875 --> 01:37:06,375 Kita kena balas dendam. 1065 01:37:08,166 --> 01:37:09,666 MLA, tuan, dengar cakap saya. 1066 01:37:10,041 --> 01:37:11,583 Mungkin ada pertumpahan darah 1067 01:37:12,583 --> 01:37:18,083 tetapi kami tidak akan melepaskan Gama. Bunuh dia tanpa belas kasihan. 1068 01:37:47,166 --> 01:37:48,166 Anda nampaknya sangat berani. 1069 01:37:48,250 --> 01:37:50,375 Selepas membunuh ayah saya, awak berani datang ke rumah saya. 1070 01:37:50,458 --> 01:37:54,250 Anda mungkin telah hidup sehari atau dua hari lagi tetapi hari ini kamu tidak akan kembali hidup-hidup. 1071 01:37:54,916 --> 01:37:56,166 Jangan bermegah. 1072 01:37:57,375 --> 01:38:00,083 Jika tidak, tidak akan ada seorang yang hidup untuk membakar pelita di dalam rumah. 1073 01:38:01,208 --> 01:38:05,541 Berfikirlah dengan bijak. pihak ketiga mahu kita bergaduh dan membunuh sesama sendiri. 1074 01:38:05,791 --> 01:38:06,625 apa maksud awak? 1075 01:38:08,875 --> 01:38:09,791 Mari kita bunuh dia. 1076 01:38:31,000 --> 01:38:32,583 apa yang awak cakap ni? 1077 01:38:33,500 --> 01:38:36,166 Saya seorang MLA dan bukan Blackia. 1078 01:38:37,875 --> 01:38:40,708 Adakah anda berfikir dengan memakai sedikit jaket yang anda mampu untuk duduk di sana? 1079 01:38:41,041 --> 01:38:45,291 Dari sini hitam adalah dikawal dari Delhi ke Lahore. 1080 01:38:45,333 --> 01:38:47,250 Adakah anda fikir ia mudah? 1081 01:38:59,250 --> 01:39:04,833 Tempat yang kamu banggakan kira-kira kini berada di bawah tapak kaki saya. 1082 01:39:13,708 --> 01:39:14,708 Abang Haji. 1083 01:39:20,958 --> 01:39:23,416 Gama, saya akan lakukan seperti yang awak katakan. 1084 01:39:23,500 --> 01:39:25,000 Bolehkah saya ditetapkan di suatu tempat? 1085 01:39:29,041 --> 01:39:30,250 MLA, adakah anda sudah gila? 1086 01:39:30,500 --> 01:39:33,958 Dia telah membunuh ayah saya. Saya akan membakar seluruh kampungnya. 1087 01:39:36,083 --> 01:39:38,041 Adakah anda fikir kami pengecut? 1088 01:39:39,000 --> 01:39:40,708 Mayat akan dibaringkan di kedua-dua belah pihak. 1089 01:39:41,041 --> 01:39:43,041 Darbar, awak dah gila ke? 1090 01:39:43,625 --> 01:39:45,583 Tengok sini. 1091 01:39:46,250 --> 01:39:48,416 Ini adalah permit setiap tempat. 1092 01:39:48,750 --> 01:39:51,125 Setuju atau mereka akan membunuh anda. 1093 01:39:51,708 --> 01:39:53,000 Tiada siapa yang akan mati. 1094 01:39:55,458 --> 01:39:58,416 Kami akan menukar kami permusuhan terhadap perhubungan. 1095 01:39:58,500 --> 01:39:59,416 Bagaimana itu akan berlaku, sayang? 1096 01:40:01,833 --> 01:40:03,375 Anak perempuan Chhote Rusloorpur 1097 01:40:05,375 --> 01:40:07,041 akan menjadi menantu Rusloorpur yang besar. 1098 01:40:11,750 --> 01:40:13,458 Roshe akan memberikan anak perempuannya 1099 01:40:16,000 --> 01:40:17,000 dalam perkahwinan dengan Darbar. 1100 01:40:17,375 --> 01:40:23,041 Bagaimana ini boleh berlaku? Bagaimana saya boleh memberi anak perempuan saya berkahwin dengan bajingan ini? 1101 01:40:23,125 --> 01:40:26,041 Bodoh, fikir dengan tenang. 1102 01:40:26,208 --> 01:40:28,791 Anda telah hidup dalam kemiskinan sepanjang hidup anda. 1103 01:40:29,291 --> 01:40:30,833 Sekarang anak perempuan awak akan hidup seperti seorang ratu. 1104 01:40:36,125 --> 01:40:37,666 Menteri, dapatkan sisi. 1105 01:40:42,083 --> 01:40:43,333 Saya terima cadangan itu. 1106 01:40:44,791 --> 01:40:46,208 Maafkan saya kerana melakukan ini. 1107 01:40:47,083 --> 01:40:48,375 Angkat menantu saya. 1108 01:40:48,458 --> 01:40:49,500 Angkat... 1109 01:40:49,583 --> 01:40:50,875 Bawa dia. 1110 01:40:50,958 --> 01:40:52,916 Biarkan mesyuarat solat daripada ayah saya dapatkan lebih. 1111 01:40:53,000 --> 01:40:54,333 Biar doa bertemu... 1112 01:40:54,375 --> 01:40:55,708 Dengar cakap saya. 1113 01:40:56,750 --> 01:40:58,000 Awak nak bawa saya ke mana? 1114 01:41:18,750 --> 01:41:20,416 Jangan lakukan ini dengan saya, Gama. 1115 01:41:23,083 --> 01:41:24,500 Jangan jadi kejam sangat. 1116 01:41:27,708 --> 01:41:32,333 Jangan pisahkan saya dengan diri anda. Saya mohon pada awak. 1117 01:41:35,333 --> 01:41:40,208 Lihat Nimmo, saya tidak pernah melakukan apa-apa janji palsu kepada anda. 1118 01:41:41,666 --> 01:41:42,958 Walaupun saya telah melakukan sesuatu yang salah 1119 01:41:44,583 --> 01:41:47,125 Saya akan berbuka untuk demi orang kampung ini. 1120 01:41:51,625 --> 01:41:52,875 Cuba fahami Nimmo. 1121 01:41:54,083 --> 01:41:56,916 Anda telah dilahirkan dan dibesarkan di kampung ini. 1122 01:41:58,291 --> 01:42:00,291 Anda telah melihat kesakitan mereka. 1123 01:42:00,500 --> 01:42:05,125 Kadang-kadang kita mesti berkorban kebahagiaan kita demi orang lain. 1124 01:42:06,541 --> 01:42:09,708 Saya tidak pernah bersangka buruk tentang awak, jadi itulah sebabnya berkata ya. 1125 01:42:11,666 --> 01:42:18,083 Beritahu saya sekali bahawa anda tidak mempunyai idea tentang perasaan, saya ada untuk awak. 1126 01:42:18,666 --> 01:42:20,791 Atau anda tidak menerima bahawa anda tidak pernah mencintai saya. 1127 01:42:27,041 --> 01:42:30,791 Saya bangga dengan diri saya Gama, jangan pecahkan harga diri saya. 1128 01:42:34,791 --> 01:42:37,958 Saya mohon jangan untuk menghancurkan hati saya, Gama. 1129 01:42:38,416 --> 01:42:39,833 Jangan hancurkan hati saya. 1130 01:42:43,958 --> 01:42:45,291 Kemudian dengar satu perkara. 1131 01:42:46,666 --> 01:42:48,625 Tidak pernah ada tempat untuk awak di hati saya, 1132 01:42:49,250 --> 01:42:50,541 tidak ada dan tidak akan pernah ada. 1133 01:42:51,083 --> 01:42:55,208 Permusuhan antara penduduk kampung boleh selesai jika anda berkata ya. 1134 01:42:56,583 --> 01:43:02,208 Ini bermakna anda mahu memadamkan api dinyalakan oleh awak dengan air mata saya. 1135 01:43:03,416 --> 01:43:06,250 Saya rasa sama ada membunuh diri saya atau membunuh anda. 1136 01:43:07,625 --> 01:43:11,125 Tetapi saya tidak akan berkahwin dengan orang lain. 1137 01:43:11,208 --> 01:43:13,375 Setakat mengakhiri permusuhan, 1138 01:43:13,750 --> 01:43:15,833 Saya akan pergi dengan Darbar 1139 01:43:17,166 --> 01:43:18,833 kaki dan kepala kosong. 1140 01:43:21,083 --> 01:43:26,541 Untuk cinta saya hanya perlukan penerimaan awak dan bukan untuk menghapuskan permusuhan. 1141 01:43:27,000 --> 01:43:29,875 Anda akan menamatkan permusuhan antara dua kampung, Gama. 1142 01:43:30,000 --> 01:43:33,916 Tetapi sehingga nafas terakhir saya anda akan menjadi musuh terbesar saya. 1143 01:43:40,583 --> 01:43:45,291 Saya tidak tahu sama ada takdir adalah musuh pada masa itu atau sedang melepaskan kemarahan sekarang. 1144 01:43:45,916 --> 01:43:50,500 Saya tidak dapat memahami siapa dekat dengan kita dan siapa yang asing. 1145 01:43:51,166 --> 01:43:53,083 Hidup ini sangat rumit. 1146 01:44:00,208 --> 01:44:03,333 Tuan, awak banyak bercakap dengan saya. Baringkan katil awak di sana. 1147 01:44:03,916 --> 01:44:04,666 Jai Hind, tuan. 1148 01:44:04,750 --> 01:44:05,583 bukan saya. 1149 01:44:07,458 --> 01:44:08,500 Tapi ada orang lain nak jumpa awak. 1150 01:44:12,291 --> 01:44:14,791 Saya telah menemui musuh Gama. 1151 01:44:36,958 --> 01:44:38,000 Nimmo. 1152 01:44:38,416 --> 01:44:42,250 Nimmo telah lama meninggal dunia. Saya Nirmal Kaur. 1153 01:44:47,125 --> 01:44:48,250 Terima salam saya. 1154 01:44:50,916 --> 01:44:54,541 Dengan meletakkan noktah pada dadah, Gama telah menghentikan pembiayaan banyak pihak. 1155 01:44:55,250 --> 01:44:56,875 Jika ada kuasa tanpa wang 1156 01:44:57,375 --> 01:45:00,541 kemudian menteri yang berkuasa tidak lain hanyalah seorang penjaga. 1157 01:45:02,083 --> 01:45:04,625 Calon bersama kedua-dua parti sedang duduk di hadapan anda. 1158 01:45:07,333 --> 01:45:08,750 Bibi Nirmal Kaur. 1159 01:45:09,625 --> 01:45:11,916 Anda sama seperti bapa anda. 1160 01:45:12,916 --> 01:45:16,875 Menjadi pegawai anda bercakap bahasa pengedar dadah. 1161 01:45:19,291 --> 01:45:24,000 Singa yang tiada gigi adalah sebaik anjing. 1162 01:45:25,458 --> 01:45:28,958 Tetapi orang seperti anda yang membezakan antara baik dan buruk 1163 01:45:29,583 --> 01:45:33,000 tidak mampu mengekalkan permusuhan. 1164 01:45:39,750 --> 01:45:43,250 Nimmo, lihat saya tidak s berani sebagai Pooran. 1165 01:45:43,916 --> 01:45:45,000 Tetapi saya mempunyainya. 1166 01:45:50,583 --> 01:45:51,875 Saya datang untuk menyokong anda. 1167 01:45:52,916 --> 01:45:56,083 Memandangkan kita mempunyai musuh yang sama. 1168 01:45:59,625 --> 01:46:03,125 Pesalah Pooran dan pesalah saya pun sama. 1169 01:46:04,458 --> 01:46:06,333 Tetapi anda menyokongnya. 1170 01:46:09,541 --> 01:46:12,416 Gamdoor, Saya datang untuk memberi anda peluang. 1171 01:46:12,875 --> 01:46:16,041 Adakah anda lupa kematian abang awak? 1172 01:46:17,125 --> 01:46:18,000 Tidak. 1173 01:46:19,833 --> 01:46:22,833 Abang saya mengalir seperti darah dalam urat saya. 1174 01:46:25,666 --> 01:46:27,166 Saya ingat semuanya. 1175 01:46:30,208 --> 01:46:36,291 Gama mempertaruhkan segala-galanya dan mempunyai kawalan ke atas keseluruhan perniagaan kulit hitam. 1176 01:46:38,583 --> 01:46:42,666 Arang batu dari Bihar, simen dari Rajasthan, 1177 01:46:43,333 --> 01:46:50,416 kayu dari Kashmir, dia buat hitam semua perkara yang dinafikan kerajaan. 1178 01:46:56,375 --> 01:47:00,333 Haji bhai menyokong dia dan bangga dengannya. 1179 01:47:02,666 --> 01:47:06,708 Bersama dengan perniagaannya kehidupan cinta juga berjalan lancar. 1180 01:47:06,833 --> 01:47:10,583 Rumah baru dan rumahnya isteri untuk menjaganya. 1181 01:47:10,750 --> 01:47:12,500 Gama sangat gembira. 1182 01:47:12,750 --> 01:47:15,208 Jika anda mencadangkan kemudian untung boleh berganda. 1183 01:47:15,416 --> 01:47:17,666 Ada kawan kita masuk kerajaan merentasi sempadan. 1184 01:47:17,875 --> 01:47:21,583 Sama seperti emas membawa bahan mereka di sini juga. 1185 01:47:23,541 --> 01:47:26,458 Saya pun tak pernah bawa dadah dan senjata sebelah ini 1186 01:47:27,125 --> 01:47:29,916 dan tidak akan membiarkan sesiapa pun bawa sehingga saya hidup. 1187 01:47:32,916 --> 01:47:35,666 Encik Khan, apa yang berlaku secara tiba-tiba? 1188 01:47:35,750 --> 01:47:39,875 Bahan yang pergi dalam enam bulan telah kini mula menyeberang dalam satu bulan. 1189 01:47:39,958 --> 01:47:42,500 Tuan Sheikh dari Dubai juga terkejut. 1190 01:47:44,083 --> 01:47:46,583 Gama telah melakukan sihir ini. 1191 01:47:46,708 --> 01:47:49,416 Sampaikan pesanan saya kepada Encik Sheikh. 1192 01:47:49,500 --> 01:47:52,083 Biskut emas takkan cukup sekarang. 1193 01:47:52,166 --> 01:47:55,333 Hantar batu bata emas sekarang. 1194 01:47:58,291 --> 01:48:01,333 Gama, apa yang kamu katakan? 1195 01:48:06,000 --> 01:48:07,333 Salam, Puan PM. 1196 01:48:08,041 --> 01:48:14,291 Tuan Haji, saya tahu awak terdesak mahu menjadi sebahagian daripada parti itu. 1197 01:48:14,500 --> 01:48:18,083 Tetapi bagaimana mungkin dengan merugikan kerajaan. 1198 01:48:18,416 --> 01:48:20,250 Lakukan sesuatu tentang sempadan Punjab. 1199 01:48:20,541 --> 01:48:22,291 Kami hanya pembeli, puan. 1200 01:48:23,416 --> 01:48:25,375 Kali ini seseorang lain telah mencipta malapetaka. 1201 01:48:26,125 --> 01:48:27,000 Bercakap dengannya. 1202 01:48:33,125 --> 01:48:36,958 Apa sahaja kerja yang anda lakukan tidak baik untuk negara. 1203 01:48:37,041 --> 01:48:38,375 PM puan, 1204 01:48:38,458 --> 01:48:42,833 Saya seludup benda-benda yang mana kerajaan tidak memberi kebenaran. 1205 01:48:43,083 --> 01:48:45,875 Dan bukan daripada mereka yang hati nurani saya tidak mengizinkan. 1206 01:48:46,000 --> 01:48:50,750 Kerajaan akan buat kerja untuk anda. Berhenti melakukan perniagaan hitam. 1207 01:48:50,875 --> 01:48:54,625 PM puan, hanya membuka sempadan untuk satu hari. 1208 01:48:55,583 --> 01:49:00,125 Saya akan membuat kereta api jejak emas sehingga Delhi. 1209 01:49:00,250 --> 01:49:04,083 Cara awak bercakap, anda sepatutnya berada dalam politik. 1210 01:49:07,000 --> 01:49:10,291 Kali ini abang Gama sedang bertanding dalam pilihanraya. 1211 01:49:10,750 --> 01:49:14,083 Kami akan beri dia undi. Dia adalah Mesias kita. 1212 01:49:23,541 --> 01:49:26,791 Saudara Gamdoor, wang itu kami telah memperoleh dengan melakukan perniagaan hitam 1213 01:49:26,875 --> 01:49:27,708 Gama Bhai... 1214 01:49:27,791 --> 01:49:29,333 akan digunakan untuk manfaat orang-orang ini. 1215 01:49:29,416 --> 01:49:31,125 Hidup Gama Bhai. 1216 01:49:31,208 --> 01:49:34,500 Sudah tiba masanya untuk melangkah dalam politik, abang Gamdoor. 1217 01:49:34,583 --> 01:49:35,583 panjang umur... 1218 01:49:35,666 --> 01:49:37,541 Hidup Gama Bhai. 1219 01:49:44,500 --> 01:49:47,416 Belajar untuk beberapa waktu. Keseluruhannya hari anda terus bermain permainan. Masuk ke dalam. 1220 01:49:56,416 --> 01:50:01,583 Sekarang tidak akan ada hitam perniagaan mahupun Blackia dengan nama kami. 1221 01:50:02,833 --> 01:50:04,000 Gama. 1222 01:50:05,291 --> 01:50:07,000 Pooran telah datang untuk meminta maaf. 1223 01:50:12,416 --> 01:50:14,625 Dia bertaubat atas apa yang dia lakukan. 1224 01:50:15,041 --> 01:50:16,500 Dia takut untuk masuk ke dalam. 1225 01:50:18,958 --> 01:50:20,708 Bolong dan mudahkan anda hati di hadapan ayah. 1226 01:50:23,500 --> 01:50:25,041 Saya membuat kesilapan. 1227 01:50:25,125 --> 01:50:26,333 maafkan dia. 1228 01:50:26,583 --> 01:50:30,666 Kita makan bersama, kawan. Maafkan dia berfikir untuk menjadi lebih muda. 1229 01:50:30,750 --> 01:50:33,375 Pada masa hadapan jika dia membuat sebarang kesilapan, Saya tidak akan masuk campur. 1230 01:50:33,458 --> 01:50:34,541 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 1231 01:50:35,291 --> 01:50:38,208 Cukuplah. Ia tidak baik untuk menjadi begitu ketat dengan orang terdekat dan tersayang. 1232 01:50:38,291 --> 01:50:41,000 maafkan dia. Beri dia tanggungjawab. 1233 01:50:45,791 --> 01:50:47,416 Beri dia tanggungjawab pengangkutan. 1234 01:50:50,125 --> 01:50:51,666 Ia akan menjadi kesilapan terakhir 1235 01:50:53,791 --> 01:50:54,916 jika anda membuat apa-apa. 1236 01:51:07,750 --> 01:51:09,541 Kami akan pergi ke Gurdwara. 1237 01:51:09,625 --> 01:51:13,375 Kami lambat. Ayuh semua, masuk. 1238 01:51:13,458 --> 01:51:14,833 -Makcik... -Ya. 1239 01:51:14,916 --> 01:51:16,625 -Boleh saya angkat awak untuk bawa awak masuk? -Tidak, sayang. 1240 01:51:16,708 --> 01:51:18,625 Saya akan tolong makcik. Anda menyemak perkara lain. 1241 01:51:18,708 --> 01:51:20,000 -Makcik, masuk. -Saya telah berfikir 1242 01:51:20,083 --> 01:51:23,583 bahawa saya berkahwin di kampung ini dan mayat saya akan pergi dari sini. 1243 01:51:23,666 --> 01:51:26,875 Terima kasih, sayang kerana membuat kami mengembara untuk mendapatkan keberkatan daripada Gurdwara. 1244 01:51:26,958 --> 01:51:29,375 Siapa saya, makcik? Baba yang menelefon. 1245 01:51:29,458 --> 01:51:30,666 -Waheguru. -Duduk. 1246 01:51:31,625 --> 01:51:33,000 Alangkah baiknya jika anda menyertai kami. 1247 01:51:33,083 --> 01:51:36,875 Saya akan pergi tetapi berpesta orang datang untuk tiket MLA. 1248 01:51:37,166 --> 01:51:40,000 -Jaga diri. jumpa awak. -Baiklah. 1249 01:51:42,583 --> 01:51:44,666 Orang ramai sudah menyimpan bagasi mereka. 1250 01:51:45,583 --> 01:51:46,416 awak buat apa kat sini? 1251 01:51:47,166 --> 01:51:50,000 Apa yang akan saya simpan? saya pernah hanya menyemak sama ada semuanya baik-baik saja. 1252 01:51:55,958 --> 01:51:59,291 Abang, jom pergi. Orang ramai dari Chandigarh telah pun tiba. 1253 01:51:59,375 --> 01:52:02,208 Semuanya berjalan lancar. Datang. 1254 01:52:02,250 --> 01:52:04,541 Kita mesti menyertai parti dengan syarat kita. 1255 01:53:38,875 --> 01:53:40,750 Adakah anda berpuas hati sekarang? 1256 01:53:44,666 --> 01:53:45,666 Abang. 1257 01:53:49,833 --> 01:53:53,000 Saudara Gamdoor, saya telah menghubungi awak 1258 01:53:53,958 --> 01:53:56,750 supaya anda tahu dan tiada yang tersembunyi daripada kamu. 1259 01:53:58,208 --> 01:54:00,125 Saya telah memaafkan banyak kesalahannya. 1260 01:54:01,083 --> 01:54:03,583 Tetapi dia telah membunuh ramai orang yang tidak bersalah. 1261 01:54:05,875 --> 01:54:08,333 Kejahatan ini tidak boleh dimaafkan. 1262 01:54:09,208 --> 01:54:10,916 ini... 1263 01:54:13,458 --> 01:54:16,041 Bajingan ini melakukan segala-galanya. 1264 01:54:21,541 --> 01:54:23,291 Dia akan dihukum kerana perbuatannya. 1265 01:54:25,291 --> 01:54:28,750 Sebagai seorang abang, anda tidak melakukan apa-apa. 1266 01:54:32,791 --> 01:54:37,750 Saya telah membawa kenyataan sumpah mengatakan bahawa dia telah melakukan segala-galanya. 1267 01:54:37,833 --> 01:54:41,125 Letakkan cap ibu jari anda di sini. Letakkan cap ibu jari anda. 1268 01:54:45,875 --> 01:54:47,000 Apa yang kamu katakan, abang? 1269 01:54:48,000 --> 01:54:52,250 Anda dan seluruh kampung bercakap begitu baik dengan Gama dan itu membuatkan saya jengkel. 1270 01:54:54,375 --> 01:54:59,625 Di hadapan anda lelaki ini meragut nama dan jawatan saya, abang. 1271 01:54:59,708 --> 01:55:02,125 awak musuh hidup saya, 1272 01:55:03,458 --> 01:55:07,500 memohon maaf sepenuh hati dan kamu akan diampuni. 1273 01:55:12,291 --> 01:55:15,291 Kenapa awak jadi musuh hidup saya? 1274 01:55:37,916 --> 01:55:39,041 Abang Gama, 1275 01:55:42,375 --> 01:55:43,625 Abang Gama, 1276 01:55:49,291 --> 01:55:51,625 saya minta awak 1277 01:55:54,416 --> 01:55:56,666 untuk membunuh saya bukan dia. 1278 01:55:59,500 --> 01:56:01,708 Maafkan nyawa abang demi saya. 1279 01:56:03,916 --> 01:56:06,125 Serahkan segalanya pada undang-undang. 1280 01:56:09,625 --> 01:56:12,416 Sekurang-kurangnya beri saya rasa hormat. 1281 01:56:29,708 --> 01:56:30,791 Abang Gamdoor, 1282 01:56:32,166 --> 01:56:37,250 keputusan kita tidak diambil oleh mahkamah atau undang-undang tetapi oleh hati nurani kita. 1283 01:56:48,958 --> 01:56:50,791 Maafkan saya abang, Gamdoor. 1284 01:56:56,916 --> 01:57:00,458 Saya tidak mempunyai keberanian untuk memaafkannya. 1285 01:57:08,250 --> 01:57:12,333 Gama, kami bertiga bersaudara. Jangan buat saya begini. 1286 01:57:13,916 --> 01:57:16,250 Saya telah membesarkannya seperti anak lelaki. 1287 01:57:16,458 --> 01:57:17,875 maafkan dia. 1288 01:57:17,958 --> 01:57:20,291 Abang, Gama tinggalkan dia. 1289 01:57:20,375 --> 01:57:23,916 Maafkan nyawanya. 1290 01:58:17,708 --> 01:58:23,000 Seorang yang tidak mempunyai keberanian untuk melawan musuhnya, 1291 01:58:24,791 --> 01:58:27,125 dia mengekalkan permusuhan dengan menjadi kawannya. 1292 01:58:28,791 --> 01:58:30,208 Saya melakukan perkara yang sama. 1293 01:58:32,375 --> 01:58:37,041 Saya membesarkan anaknya. 1294 01:59:11,625 --> 01:59:13,916 Akan ada tarian di perkarangannya 1295 01:59:15,083 --> 01:59:20,208 apabila anaknya akan berdiri hadapannya sebagai penagih dadah. 1296 01:59:22,375 --> 01:59:24,541 Anda bermain permainan anda. 1297 01:59:29,000 --> 01:59:30,708 Saya akan tolong awak keluar dari sini. 1298 01:59:35,500 --> 01:59:40,541 Saya akan memberikan anda semua bukti terhadap Billa. 1299 01:59:45,500 --> 01:59:48,583 Saya akan pergi dan memberi berita baik ini kepada Gama. 1300 01:59:49,833 --> 01:59:55,250 Orang yang siapa dia mendapati adalah anaknya sendiri Billa. 1301 02:00:02,666 --> 02:00:06,958 Sardar, hentikan ini anak-anak ibu dari kematian. 1302 02:00:07,041 --> 02:00:10,458 Bahu yang tadi untuk membawa mayat kita, 1303 02:00:10,958 --> 02:00:14,083 tapi sekarang ibu terpaksa angkat. 1304 02:00:14,333 --> 02:00:18,416 Selamatkan, Sardar, selamatkan mereka. 1305 02:00:21,958 --> 02:00:24,208 Tuan, puan sedang menghubungi awak. 1306 02:00:31,500 --> 02:00:34,750 Beritahu saya, puan. Apa yang anda ingin bercakap dengan saya? 1307 02:00:38,708 --> 02:00:41,916 Tiada apa-apa tinggal antara kami untuk bercakap. 1308 02:00:45,500 --> 02:00:50,000 Tiada hubungan yang penting kepadamu daripada menolong orang. 1309 02:00:50,166 --> 02:00:54,375 Apabila kamu telah melakukan keadilan, anda telah mempertaruhkan sesuatu. 1310 02:00:54,500 --> 02:00:56,875 Sama ada Pooran atau saya. 1311 02:00:57,291 --> 02:01:02,458 Kami akan menyelesaikan apa sahaja awak buat dengan saya nanti. 1312 02:01:04,333 --> 02:01:07,500 Saya ingin memberi anda petunjuk untuk kepentingan orang ramai. 1313 02:01:07,583 --> 02:01:11,083 Ia agak mungkin bahawa kali ini untuk melakukan keadilan 1314 02:01:11,166 --> 02:01:13,000 anda mungkin terpaksa mempertaruhkan sesuatu. 1315 02:01:15,125 --> 02:01:19,750 Sekarang saya perlu meletakkan diri saya sendiri dipertaruhkan untuk kepentingan orang ramai. 1316 02:01:20,458 --> 02:01:21,791 Tiada lagi yang tinggal. 1317 02:01:23,125 --> 02:01:24,083 Bukti. 1318 02:01:40,541 --> 02:01:43,708 Gama, sekali lagi awak keluarkan saya dari penjara. 1319 02:01:43,916 --> 02:01:45,041 Billa. 1320 02:01:45,125 --> 02:01:48,041 Datang dan peluk saya. 1321 02:01:49,375 --> 02:01:52,666 Ini Billa awak yang sangat awak sayang. 1322 02:01:57,625 --> 02:01:58,875 Abang, apa masalahnya? 1323 02:01:59,875 --> 02:02:05,333 Apa sahaja ubat yang datang berada di bawah arahan Billa. 1324 02:02:07,166 --> 02:02:10,291 Saya tidak percaya. Saya telah membesarkannya. 1325 02:02:10,750 --> 02:02:13,791 Abang, kalau abang buat salah hanya kerana seseorang telah menghasut anda, 1326 02:02:14,250 --> 02:02:15,833 maka saya tidak akan melepaskan awak. 1327 02:02:16,208 --> 02:02:19,125 Saya telah menyerahkan kepada anda anak saya yang tanpa ibu, abang Gamdoor. 1328 02:02:19,291 --> 02:02:21,583 Saya lebih percaya kepada anda daripada kepada Tuhan. 1329 02:02:26,500 --> 02:02:29,083 Saya tidak boleh menyalahkan anda untuk ini. 1330 02:02:29,666 --> 02:02:32,958 Saya tidak dapat menjaganya sebagai bapa. 1331 02:02:35,125 --> 02:02:40,500 Gama, kita harus bersabar. Mesti anak tak tahu pasal ni. 1332 02:02:40,666 --> 02:02:42,875 Lupakan apa sahaja anda telah mengetahui. 1333 02:02:42,958 --> 02:02:44,916 Bagaimana saya boleh lupa? 1334 02:02:47,208 --> 02:02:51,958 Saya telah melakukan upacara terakhir daripada kanak-kanak yang meninggal dunia. 1335 02:02:52,041 --> 02:02:53,333 Dia anak awak. 1336 02:02:58,708 --> 02:03:00,333 Malah mereka adalah anak orang 1337 02:03:01,791 --> 02:03:04,541 yang mati kerana Billa. 1338 02:03:05,291 --> 02:03:08,166 Gama, dengar cakap saya. 1339 02:03:08,250 --> 02:03:12,958 Kemarahan anda akan membuat anda melakukan sesuatu yang salah. 1340 02:03:27,166 --> 02:03:28,375 Ya, major. 1341 02:03:29,666 --> 02:03:33,541 Bahan dah sampai dengan aliran air di Punjab. 1342 02:03:34,833 --> 02:03:37,291 Ya, ia telah sampai dengan selamat. 1343 02:03:37,583 --> 02:03:41,791 Jalan yang Billa tahu, malah RAW atau BSF tidak mengetahuinya. 1344 02:03:41,958 --> 02:03:43,916 Mereka pasti menunggu di laluan lama 1345 02:03:44,750 --> 02:03:47,750 tetapi Billa menemui jalan baru, utama. 1346 02:03:48,125 --> 02:03:50,625 Kawan, itu tanggungjawab kamu. 1347 02:03:50,875 --> 02:03:54,916 Jika ada kerugian anda akan tidak dapat membayar balik bahan tersebut. 1348 02:03:55,250 --> 02:03:58,916 Jangan risau, Major. Jadi bagaimana walaupun mereka tahu. 1349 02:04:00,083 --> 02:04:02,583 Billa suka bergaduh. 1350 02:04:10,541 --> 02:04:13,666 Hei, dia ayah saya. 1351 02:04:14,625 --> 02:04:16,708 Adakah anda ingin memberikan bukti kesetiaan awak dengan membunuh saudara saya? 1352 02:04:17,333 --> 02:04:18,125 Sesat. 1353 02:04:20,583 --> 02:04:21,416 Zulfi, 1354 02:04:23,041 --> 02:04:24,541 bawa perempuan ini bersamamu juga. 1355 02:04:26,250 --> 02:04:27,375 Jumpa lagi sayang. 1356 02:04:34,958 --> 02:04:36,125 Topi untuk awak, ayah. 1357 02:04:36,708 --> 02:04:39,958 Malah kecerdasan tidak mempunyai sebanyak ini maklumat yang anda ada tentang saya. 1358 02:04:42,625 --> 02:04:47,333 Baguslah awak datang untuk mengetahui bahawa saya menjalankan perniagaan dadah. 1359 02:04:51,458 --> 02:04:53,666 Anda mesti tidak memperoleh begitu banyak wang dalam perniagaan hitam 1360 02:04:54,291 --> 02:04:55,875 yang saya akan perolehi melalui beg ini. 1361 02:04:57,958 --> 02:05:02,333 Billa, melihat awak melakukan perniagaan ini 1362 02:05:02,416 --> 02:05:06,000 Saya rasa saya telah kehilangan semua yang saya ada, sayang. 1363 02:05:06,666 --> 02:05:08,041 Apa jenis bapa anda? 1364 02:05:08,291 --> 02:05:09,875 Anda tidak berpuas hati dengan kemajuan anaknya. 1365 02:05:11,791 --> 02:05:16,666 Bapa, saya bergerak di jalan anda. Anak lelaki Blackia ialah Blackia. 1366 02:05:18,791 --> 02:05:22,541 Blackia ni boleh buat menipu dengan kerajaan 1367 02:05:22,583 --> 02:05:26,208 tetapi tidak berfikir untuk membunuh anak-anak ibu negara. 1368 02:05:26,875 --> 02:05:29,708 Luar biasa. Anda memberikan ucapan yang menakjubkan. 1369 02:05:30,000 --> 02:05:33,875 Pergi dan berikan ucapan ini dalam perhimpunan. Kedudukan anda dipertaruhkan. 1370 02:05:34,416 --> 02:05:36,125 Saya tidak datang ke sini untuk memberi apa-apa syarahan kepada anda. 1371 02:05:36,208 --> 02:05:38,208 Serahkan diri anda kepada polis. 1372 02:05:38,458 --> 02:05:41,333 Cukuplah ayah. Berhenti memberi syarahan. 1373 02:05:43,291 --> 02:05:47,666 Yang menghalang saya ialah bukan ayah saya tetapi Sardar Gurnam Singh. 1374 02:05:48,166 --> 02:05:52,208 Siapa nak korbankan anaknya untuk mengukuhkan kedudukan dan maruahnya. 1375 02:05:53,333 --> 02:05:54,208 Tetapi 1376 02:05:57,833 --> 02:05:59,333 Saya tidak akan mempertaruhkan diri saya. 1377 02:06:01,208 --> 02:06:03,750 -Billa. Billa, berhenti. -Saya bukan hamba awak. 1378 02:06:19,958 --> 02:06:22,958 Sedikit pun darah yang saya miliki dari awak, 1379 02:06:23,041 --> 02:06:24,458 anda membuat ia berdarah dengan menembak saya. 1380 02:06:26,625 --> 02:06:31,791 Tunggu dan lihat bagaimana saya membuat dadah berjalan dalam darah belia Punjab. 1381 02:06:32,958 --> 02:06:36,333 Ibu-ibu Punjab akan meletakkan kalungan di sekeliling mayat 1382 02:06:36,458 --> 02:06:39,541 anak lelaki mereka dan bukan dalam perkahwinan mereka. 1383 02:06:42,541 --> 02:06:46,833 Anda tidak boleh membunuh saya. Saya darah awak. 1384 02:07:33,000 --> 02:07:37,333 Saya akan menangis untuk awak sepanjang hidup saya, sayang 1385 02:07:38,583 --> 02:07:41,166 tetapi tidak akan membiarkan ibu-ibu Punjab menangis. 1386 02:08:14,041 --> 02:08:18,000 Awak dekat saya, abang Gamdoor. 1387 02:08:19,958 --> 02:08:23,708 Anda boleh membunuh saya dari depan 1388 02:08:25,541 --> 02:08:28,125 dan bukan dari belakang. 1389 02:08:29,458 --> 02:08:34,083 Ambil ini. Ia akan menjadi lebih mudah untuk anda. 1390 02:08:34,541 --> 02:08:36,708 Pegang ini...pegang. 1391 02:08:43,916 --> 02:08:47,916 Saya akan membunuh awak lama kembali jika saya terpaksa memberi anda kematian yang mudah. 1392 02:08:48,000 --> 02:08:52,083 Saya telah menjadi tua menunggu hari ini. 1393 02:08:53,541 --> 02:08:55,375 Saya telah membalas dendam atas kematian abang 1394 02:08:56,958 --> 02:09:00,083 dengan membuat anda membunuh anak anda. 1395 02:09:00,583 --> 02:09:06,708 Ini tidak dinamakan balas dendam. Ini namanya menipu. 1396 02:09:08,416 --> 02:09:11,375 Anda mempunyai begitu banyak racun melawan saya dalam hati awak. 1397 02:09:12,875 --> 02:09:15,916 kenapa? kenapa? 1398 02:09:16,250 --> 02:09:17,166 kenapa? 1399 02:09:17,708 --> 02:09:18,666 kenapa? 1400 02:09:19,458 --> 02:09:20,625 Adakah anda bertanya kepada saya mengapa? 1401 02:09:21,166 --> 02:09:23,916 Saya banyak membantu anda dalam melakukan perniagaan hitam merentasi sempadan 1402 02:09:24,000 --> 02:09:27,791 tetapi anda memberi kembali kepada awam dan kami tidak mempunyai apa-apa. 1403 02:09:28,083 --> 02:09:30,875 Awak bunuh abang saya. 1404 02:09:32,958 --> 02:09:36,583 Jika saya membunuh awak tetapi adakah saya menyelamatkan saya. 1405 02:09:36,750 --> 02:09:43,041 Saya bawa awak keluar neraka tetapi kehilangan segala-galanya saya. 1406 02:09:44,958 --> 02:09:48,125 Tiada siapa yang mendapat apa-apa dari jalan ini. 1407 02:09:48,875 --> 02:09:52,500 Gamdoor Singh, 1408 02:09:53,791 --> 02:10:00,541 kuburkan rahsia ini itu awak menyerang saya dari belakang. 1409 02:10:01,291 --> 02:10:04,416 Jika tidak, orang akan hilang kepercayaan 1410 02:10:08,500 --> 02:10:09,583 pada kesetiaan. 1411 02:10:22,500 --> 02:10:27,041 Gamdoor, jangan main dengan kehidupan kanak-kanak. 1412 02:10:29,125 --> 02:10:31,958 Anda mungkin juga memenggal kepala saya. 1413 02:10:33,750 --> 02:10:39,666 Saya tidak akan meninggalkan ini. Ini adalah beg balas dendam saya. 1414 02:10:45,125 --> 02:10:49,375 Saya telah menyelesaikan ansuran pertama dengan membuat anda membunuh anak anda. 1415 02:10:49,458 --> 02:10:55,166 Dan kedua saya tunaikan dengan membunuh awak. 1416 02:10:57,666 --> 02:11:00,250 Ini adalah hasrat terakhir saya yang perlu saya penuhi. 1417 02:11:02,166 --> 02:11:07,125 Raja Hitam. 1418 02:11:07,791 --> 02:11:11,125 Saya akan menjual ini dan rakyatmu akan mati. 1419 02:12:47,125 --> 02:12:49,958 "The Jatt popular di kawasan ini." 1420 02:12:50,041 --> 02:12:52,250 "Semua orang takut dengan Jatt." 1421 02:12:52,333 --> 02:12:57,833 “Dengan paksaan orang itu dapat sesuatu daripada*Smackia." 1422 02:12:59,833 --> 02:13:02,708 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 1423 02:13:02,791 --> 02:13:04,875 "Nama panggilannya ialah Blackia." 1424 02:13:05,250 --> 02:13:07,875 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 1425 02:13:07,916 --> 02:13:10,458 "Nama panggilannya ialah Blackia." 1426 02:13:20,250 --> 02:13:25,416 "Semua orang akan ke mahkamah." 1427 02:13:25,500 --> 02:13:30,541 "Perbuatan itu berjalan atas nama kami." 1428 02:13:30,625 --> 02:13:33,375 "Semua orang akan ke mahkamah." 1429 02:13:33,458 --> 02:13:35,666 "Perbuatan itu berjalan atas nama kami." 1430 02:13:35,750 --> 02:13:38,458 "Dia mendapat dalam dolar." 1431 02:13:38,500 --> 02:13:41,458 "Dia bukan kelas atasan begitu sahaja." 1432 02:13:43,291 --> 02:13:46,166 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 1433 02:13:46,250 --> 02:13:48,375 "Nama panggilannya ialah Blackia." 1434 02:13:48,708 --> 02:13:51,250 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 1435 02:13:51,333 --> 02:13:54,083 "Nama panggilannya ialah Blackia." 1436 02:14:03,708 --> 02:14:06,416 “Dia dilahirkan miskin tetapi tidak akan mati miskin." 1437 02:14:06,500 --> 02:14:08,916 “Dia dilahirkan miskin tetapi tidak akan mati miskin." 1438 02:14:09,000 --> 02:14:11,666 “Dia tak simpan negatif dekat dengan dia." 1439 02:14:11,750 --> 02:14:13,916 “Dia tak simpan negatif dekat dengan dia." 1440 02:14:14,000 --> 02:14:16,750 “Dia dilahirkan miskin tetapi tidak akan mati miskin." 1441 02:14:16,833 --> 02:14:18,958 “Dia tak simpan negatif dekat dengan dia." 1442 02:14:19,041 --> 02:14:21,541 “Kami kadang-kadang merompak bahan atau saya." 1443 02:14:21,625 --> 02:14:24,958 "Tetapi tidak meninggalkan sebarang bukti." 1444 02:14:26,666 --> 02:14:29,541 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 1445 02:14:29,625 --> 02:14:31,750 "Nama panggilannya ialah Blackia." 1446 02:14:31,833 --> 02:14:34,666 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 1447 02:14:34,750 --> 02:14:36,833 "Nama panggilannya ialah Blackia." 1448 02:14:36,916 --> 02:14:39,708 "Untuk memenuhi matlamat, dia tidak risau tentang siang atau malam" 1449 02:14:39,791 --> 02:14:42,041 “Semasa menembak penipu dia tidak berfikir dua kali." 1450 02:14:42,125 --> 02:14:44,875 "Untuk memenuhi matlamat, dia tidak risau tentang siang atau malam" 1451 02:14:44,958 --> 02:14:47,250 “Semasa menembak penipu dia tidak berfikir dua kali." 1452 02:14:47,333 --> 02:14:49,958 "Untuk memenuhi matlamat, dia tidak risau tentang siang atau malam" 1453 02:14:50,041 --> 02:14:52,416 “Semasa menembak penipu dia tidak berfikir dua kali." 1454 02:14:52,458 --> 02:14:58,041 "Tarian dan muzik Hard Kaur merampas hati Gill." 1455 02:14:59,875 --> 02:15:02,750 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 1456 02:15:02,833 --> 02:15:04,875 "Nama panggilannya ialah Blackia." 1457 02:15:04,958 --> 02:15:07,833 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 1458 02:15:07,916 --> 02:15:10,041 "Nama panggilannya ialah Blackia." 1459 02:15:10,125 --> 02:15:12,958 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 1460 02:15:13,000 --> 02:15:15,166 "Nama panggilannya ialah Blackia." 1461 02:15:15,500 --> 02:15:18,125 "The Jatt menyelesaikan masalah dengan todongan senjata atau dengan wang" 1462 02:15:18,208 --> 02:15:21,125 "Nama panggilannya ialah Blackia."